1
00:01:08,000 --> 00:01:09,206
Uu!

2
00:01:45,705 --> 00:01:47,309
Hape!

3
00:01:49,961 --> 00:01:52,771
Është qeni yt, vëlla!

4
00:01:54,424 --> 00:01:56,904
Ne kemi një urdhër
për një Hector De la Taco.

5
00:01:57,175 --> 00:01:58,860
Pra, dërgoje atë jashtë.

6
00:02:04,976 --> 00:02:07,628
Ke shtëpinë e gabuar, ese.

7
00:02:08,647 --> 00:02:11,457
Pse nuk më lë të shqetësohem
se atje, snookum?

8
00:02:18,282 --> 00:02:21,491
Kjo është FBI! Pse dreqin jo
hap derën e ndyrë? Le të shkojmë!

9
00:02:21,786 --> 00:02:27,590
Kjo është e lezetshme. Shikoni! Ju keni marrë dhjetë
sekonda për të hequr dreqin nga përkulja ime!

10
00:02:28,000 --> 00:02:30,162
- OK?
- Putas?

11
00:02:30,419 --> 00:02:32,421
Hej, njeri! E di çfarë, burrë?
Ne shkuam në këmbën e gabuar!

12
00:02:32,672 --> 00:02:34,356
Ju dreqin të drejtë e bëmë!

13
00:02:36,509 --> 00:02:38,318
Në rregull, njeri! Thjesht bëni një hap prapa

14
00:02:38,554 --> 00:02:39,999
dhe hidhini një sy tjetër
në kredencialet tona!

15
00:02:42,348 --> 00:02:46,274
Oficeri McQueen, ju lutem tregoni
ky zotëri i ri i bukur simboli juaj?

16
00:02:47,270 --> 00:02:48,715
Unë nuk mund të shoh mut!

17
00:02:49,773 --> 00:02:51,184
Uu!

18
00:03:49,543 --> 00:03:51,784
Nuk do të të duhet më kjo.

19
00:04:04,808 --> 00:04:07,540
Ndaloje! Nëse do të kishit shqetësuar
për të mësuar gjuhën,

20
00:04:07,813 --> 00:04:09,463
ju e dini se çfarë mundeni
të më thuash tani?

21
00:04:09,690 --> 00:04:12,500
A e dini se çfarë mund të thoni?
Mund të thuash, "Hej, burrë,

22
00:04:12,776 --> 00:04:16,987
ky është një gabim i madh.
Unë jam një Federale. Unë kam një grua!

23
00:04:17,322 --> 00:04:20,007
Kam një grua dhe kam një fëmijë në shtëpi!
Të lutem, mos më lër të vdes!"

24
00:04:22,452 --> 00:04:26,014
Por kjo është gjithçka që dëshironi të bëni!
Flisni në xhibberin tuaj.

25
00:04:26,333 --> 00:04:29,940
Do të ishte sikur të shkoja në Meksikë
dhe presin që të gjithë të flasin amerikan.

26
00:04:30,253 --> 00:04:33,336
Zoti i Plotfuqishëm! Domethënë, çfarë jam unë...?

27
00:04:33,630 --> 00:04:36,282
Ju më tregoni se çfarë duhet të bëj.
Çfarë duhet të bëj?

28
00:04:36,551 --> 00:04:39,760
Në rregull, ju keni një punë. E drejtë?
Ju pastroni tualetet ose prisni barin,

29
00:04:40,054 --> 00:04:43,104
ose çfarëdo dreqin të bësh.
Kjo është ajo që bëj.

30
00:04:43,393 --> 00:04:45,964
Unë qëlloj njerëzit në fytyrë.
E kuptoni?

31
00:04:46,227 --> 00:04:50,551
Dikush donte që të largoheshe, e di
tek i cili erdhën. Ky djalë këtu.

32
00:04:50,899 --> 00:04:54,541
E dini? Kështu që më vjen keq.
Por vetëm që ta dini,

33
00:04:54,863 --> 00:04:58,106
kjo nuk është asgjë personale. në rregull?

34
00:04:58,408 --> 00:05:01,299
Nuk do ta besoni këtë.

35
00:05:01,577 --> 00:05:03,261
Po?

36
00:05:04,497 --> 00:05:06,226
Ne morëm shtëpinë e gabuar.

37
00:05:10,421 --> 00:05:14,062
Oh, kjo mut nuk është
do të dalë mirë!

38
00:05:14,382 --> 00:05:18,432
Ti nuk dëgjon, burrë! ju jeni
si MacGruber! Zot dreq, njeri!

39
00:05:18,761 --> 00:05:19,604
Epo, a nuk është kjo një mut.

40
00:05:43,412 --> 00:05:45,813
- Sherifi?
- Cila është historia?

41
00:05:46,081 --> 00:05:49,882
Është thjesht një masakër e gjithanshme.
Trembëdhjetë kufoma, tufa droge,

42
00:05:50,212 --> 00:05:53,534
- armë, pështymë dhe bythë. Është një rrëmujë.
- Po kush ishin këta keqbërës?

43
00:05:53,840 --> 00:05:56,367
Askush nuk dukej të ishte ndonjë i veçantë.

44
00:05:56,635 --> 00:05:58,444
Thjesht i ri
tregtarët dhe zhurmuesit.

45
00:05:58,678 --> 00:06:01,158
- A flet dikush?
- Ah, ti e di si është.

46
00:06:01,431 --> 00:06:04,241
Askush nuk dëgjoi asgjë, askush nuk pa
asgjë, dhe askush nuk flet me po-po.

47
00:06:04,517 --> 00:06:05,883
Po, kjo tingëllon pothuajse e drejtë.

48
00:06:06,104 --> 00:06:08,584
Plotësoni të gjitha dokumentet e nevojshme,
drejtojnë trupat nëpër qark.

49
00:06:08,856 --> 00:06:10,904
Mbaje raportin në tryezën time.

50
00:06:13,193 --> 00:06:16,243
Zotëri, edhe unë mora guximin të shkoja
përpara dhe vendoseni mbi tel.

51
00:06:16,531 --> 00:06:17,942
Shihni nëse mund të marrim
një rruazë mbi këta qitës.

52
00:06:18,158 --> 00:06:21,685
- Tani, pse do të shkoni dhe do ta bënit këtë?
- Përpjekja për të shpejtuar gjërat.

53
00:06:21,994 --> 00:06:23,234
Oh!

54
00:06:23,455 --> 00:06:26,618
- Ti mendon se nuk mund ta bëj punën time.
- Thjesht mendova...

55
00:06:26,916 --> 00:06:29,442
Mos e bëj këtë! Mos e bëj kurrë këtë.

56
00:06:29,711 --> 00:06:31,873
Vetem si te thuhet.

57
00:06:37,510 --> 00:06:41,276
- Asgjë?
- Jo!

58
00:06:43,016 --> 00:06:46,259
- As gjysma?
- Mm-mm.

59
00:06:46,562 --> 00:06:51,125
Diçka duhet të ndryshojë!
Duke rrezikuar qafën tonë pa para.

60
00:06:51,484 --> 00:06:54,090
Kjo është një budallallëk!

61
00:06:54,361 --> 00:06:58,286
Jam lodhur duke u tallur
gjashtë rrugë nga e diela, më dëgjon?

62
00:06:58,615 --> 00:07:02,143
Goddang, njeri!

63
00:07:03,455 --> 00:07:06,299
Unë do të vendosja një pishinë
me ato para.

64
00:07:11,963 --> 00:07:14,170
Goddang, ndyrë nënë!

65
00:07:14,883 --> 00:07:18,525
Ndalo! Po, largohu, kurvë!

66
00:07:18,847 --> 00:07:21,817
Je me fat që nuk jam në humor
të fshikullosh bythën o djalë!

67
00:07:22,098 --> 00:07:24,669
Shpërdorimi i ushqimit, dreq nënë.

68
00:08:01,764 --> 00:08:03,972
- Mund të të ndihmoj?
- Oh, dreq!

69
00:08:06,145 --> 00:08:09,228
- Më fal. Më ke frikësuar.
- Kështu bëj unë.

70
00:08:13,487 --> 00:08:17,776
Unë jam Celeste. Shpresoja të flisja
për ju dhe miqtë tuaj.

71
00:08:18,115 --> 00:08:21,244
Miqtë? Unë nuk kam miq.

72
00:08:21,536 --> 00:08:24,143
Unë kam vëllezërit e mi.

73
00:08:24,414 --> 00:08:27,896
Mora shtëpinë time. Makina ime.

74
00:08:28,209 --> 00:08:30,815
Unë kam një chica të vogël seksi
duke qëndruar përballë meje.

75
00:08:32,464 --> 00:08:34,432
Por unë nuk kam miq.

76
00:08:35,509 --> 00:08:37,273
Dëshiron të jesh shoku im?

77
00:08:38,679 --> 00:08:40,169
Të pashë këtë mëngjes.

78
00:08:40,388 --> 00:08:43,074
po shpresoja
për të marrë shërbimet tuaja.

79
00:08:44,976 --> 00:08:48,185
Keni gabim djem.
Ne ishim në kishë këtë mëngjes.

80
00:08:48,480 --> 00:08:50,290
- Vërtet?
- Po.

81
00:08:50,524 --> 00:08:52,652
Pra, ka vetëm tre djem të tjerë të bardhë
që dukej njësoj si ju

82
00:08:52,902 --> 00:08:55,030
që shkatërroi një shtëpi të tërë
në rrugën Bacon?

83
00:08:55,280 --> 00:08:58,363
Duke u përpjekur të kuptoj se si keni ecur
nga atje me gjithë ata dëshmitarë.

84
00:08:58,657 --> 00:09:01,662
Dhe çdo polic në shtet
nuk është rreshtuar në derën tuaj.

85
00:09:11,671 --> 00:09:15,471
Pra, çfarë është një vajzë e vogël e bukur si ju
duke bërë në një lagje të tillë?

86
00:09:16,593 --> 00:09:19,359
- Epo, unë isha atje për të punësuar muskuj...
- Punësoje atë për të bërë çfarë?

87
00:09:20,973 --> 00:09:23,704
Ktheje kumbarin tim
nga ish-burri im.

88
00:09:26,227 --> 00:09:27,957
Dibs.

89
00:09:31,317 --> 00:09:34,321
Djeg atë! Karin-bllokues nënë ndyrë!

90
00:09:37,032 --> 00:09:40,753
Zonjë, nuk jam i sigurt se çfarë është
ti mendon se po bën,

91
00:09:41,076 --> 00:09:44,843
por kjo nuk është saktësisht
linja jonë e ekspertizës.

92
00:09:45,164 --> 00:09:47,770
- Kam marrë para.
- Sa?

93
00:09:48,043 --> 00:09:50,284
Dhjetë mijë.

94
00:09:51,714 --> 00:09:55,800
Po, nuk mendoj
shpëtimi i njerëzve është me të vërtetë për ne.

95
00:09:56,135 --> 00:09:58,297
E dini? Pse jo
t'ia çosh atë mut policëve?

96
00:09:58,553 --> 00:10:00,920
Ata do ta bëjnë falas.

97
00:10:01,181 --> 00:10:03,150
Njëzet e pesë mijë.

98
00:10:04,769 --> 00:10:07,340
Pesë mijë përpara.

99
00:10:25,332 --> 00:10:27,460
Ejani brenda dhe takoni djemtë.

100
00:10:40,431 --> 00:10:43,514
Kjo është ajo që unë jam duke folur për.
Linja të pastra, asgjë për të profilizuar.

101
00:10:43,809 --> 00:10:46,289
Asnjë nga ai rrotullues,
mut hidraulike për t'ju ndezur.

102
00:10:46,562 --> 00:10:49,328
Ajo për të cilën po flas, Sal, je ti
duke transportuar gjithçka dhe gjithçka

103
00:10:49,607 --> 00:10:53,214
në këtë Hyundai Sonata në pronësi të mëparshme.
Dhe ja arsyeja pse.

104
00:10:55,279 --> 00:10:58,204
Ndarje e fshehur. Të veshura
me kokrra kafeje dhe pastë talk

105
00:10:58,491 --> 00:11:00,573
asnjë qen droge në planetin Tokë
mund të nuhasë.

106
00:11:00,826 --> 00:11:03,113
Kjo hapësirë është pa shqetësime,
dhe këtë herë muajin tjetër,

107
00:11:03,372 --> 00:11:05,374
Unë do të kem
një flotë e ndyrë prej tyre.

108
00:11:05,623 --> 00:11:08,833
- Dreqin, është e ngushtë.
- E dëgjon, babi? Është e ngushtë.

109
00:11:12,840 --> 00:11:15,366
Pra, çfarë thoni ju djema? Ju dëshironi
për të bërë disa udhëtime për mua?

110
00:11:15,635 --> 00:11:17,843
Abso-ndyrë-butly, Carlos.

111
00:11:18,095 --> 00:11:24,341
Me siguri nuk na shqetëson të jemi të tutë
mushkë e vogël e ndyrë, Don Carlos.

112
00:11:24,768 --> 00:11:27,579
Por ne duhet të flasim për prerjen tonë.

113
00:11:29,649 --> 00:11:32,095
Ne jemi ata që i bëjmë të gjitha rreziqet.

114
00:11:33,151 --> 00:11:36,918
E dini, sapo m'u kujtua diçka.
Kam nevojë për bateri dhe letër higjienike.

115
00:11:37,240 --> 00:11:38,765
Dhe më duhet të marr atë filmin e Brad Pitt.

116
00:11:38,992 --> 00:11:41,757
Ai ku kthehet prapa
në një fëmijë të ndyrë?

117
00:11:42,037 --> 00:11:44,882
Me pak qumësht, disa gjëra.

118
00:11:45,166 --> 00:11:49,296
Pyes veten se ku mund t'i marr të gjitha këto
artikuj në një vend të përshtatshëm?

119
00:11:49,628 --> 00:11:55,033
- Walmart.
- Wal-fucking-mart. Kjo është ajo.

120
00:11:55,426 --> 00:11:57,872
Me pelqen menyra se si e ke thene "dreqin"
në mes të një fjale të tillë.

121
00:11:58,137 --> 00:12:00,424
Do të filloj ta përdor atë mut.

122
00:12:01,766 --> 00:12:03,609
E shihni, djema, unë disi, uh...

123
00:12:04,602 --> 00:12:09,529
...shikoni perandorinë time të ardhshme si
Walmart i krimit të shitjes me pakicë me vlerë të ulët.

124
00:12:10,650 --> 00:12:13,336
Por, ju e dini,
ne nuk mund të jemi të gjithë Sam Walton.

125
00:12:14,654 --> 00:12:16,895
Kjo është puna ime.

126
00:12:17,157 --> 00:12:20,048
Dhe kur këmbësorët e mi
filloni të flisni për mut si shkurtime

127
00:12:20,327 --> 00:12:23,888
dhe përqindjet dhe gjëra të tilla,
Epo, shiko, kjo është biseda e partnerit.

128
00:12:24,206 --> 00:12:27,016
Dhe nuk kam nevojë për një partner.

129
00:12:27,293 --> 00:12:31,379
Kam nevojë për aksionerë dhe arkëtarë
dhe mercenarët dhe mushkat.

130
00:12:31,715 --> 00:12:33,524
Dhe në rastin tuaj, Padër,

131
00:12:33,758 --> 00:12:36,204
tregtarët e qeseve me monedhë
nga departamenti i lëndinës dhe kopshtit.

132
00:12:36,468 --> 00:12:38,756
Rastësisht ku të gjeta.

133
00:12:40,264 --> 00:12:43,473
Tani, Padër, më pëlqeni. Unë me të vërtetë e bëj.
Më pëlqen edhe djali juaj.

134
00:12:43,768 --> 00:12:46,499
Unë vërtet i vlerësoj të gjitha gjërat
ti ke bere per mua, e di,

135
00:12:46,770 --> 00:12:48,773
për të cilën Zoti nuk do të krenohej.

136
00:12:49,024 --> 00:12:53,985
Por disa gjëra thjesht i keni
për t'i ndaluar para se të fillojnë.

137
00:12:54,362 --> 00:12:56,444
Shihni, partneriteti të çon në ambicie.

138
00:12:56,699 --> 00:12:59,987
Ambicia të çon te një fjalë
ata nuk përdorin më shumë.

139
00:13:01,954 --> 00:13:03,797
Kryengritje.

140
00:13:26,312 --> 00:13:29,361
- Baba, çfarë është kjo?
- Është një lajm i keq.

141
00:13:29,649 --> 00:13:32,812
Dëgjojini, dipshis!
Kjo këtu është Celeste.

142
00:13:33,111 --> 00:13:37,003
Dhe ajo do të donte të na jepte një ngarkesë
e parave për të rrëmbyer zotkun e saj

143
00:13:37,324 --> 00:13:40,009
nga ish-bashkëshorti i saj i rrahur.
Kjo për ta mbuluar atë?

144
00:13:40,285 --> 00:13:42,288
- Mendoj se po.
- Epo, në rregull.

145
00:13:42,538 --> 00:13:44,700
Më lër të gjej vetëm timen
personat e zhdukur raportojnë këtu,

146
00:13:44,957 --> 00:13:47,244
dhe unë do t'ju bëj të konfiguroni siç duhet.

147
00:13:47,501 --> 00:13:50,107
E ke hequr mendjen, vëlla?

148
00:13:50,379 --> 00:13:52,781
Shoku i madh atje,
ky është Lincoln.

149
00:13:53,048 --> 00:13:55,528
Pederku i vogel gojek ketu
është McQueen.

150
00:13:55,801 --> 00:13:57,371
Dhe unë jam Brick.

151
00:13:57,595 --> 00:14:01,840
A ju ka ndodhur ta përmendni këtë
rrëmbimi nuk është pikërisht ajo që bëjmë ne?

152
00:14:02,184 --> 00:14:04,710
Unë isha atje këtë mëngjes.

153
00:14:09,566 --> 00:14:11,137
Ishe në kishë?

154
00:14:11,359 --> 00:14:14,522
Kur ju pashë ta nxirrnit atë të tërë
shtëpi dhe dil pa asnjë gërvishtje,

155
00:14:14,822 --> 00:14:16,745
E dija që gjeta djemtë e mi.

156
00:14:19,035 --> 00:14:22,642
Fletë demi. Çfarë kapje?

157
00:14:22,954 --> 00:14:25,798
Po. Pse nuk e bëre vetëm
te shkosh ne polic me kete?

158
00:14:28,836 --> 00:14:31,646
Kutia e zërit të tij u shtyp
kur ishte fëmijë. Ai nuk mund të flasë.

159
00:14:31,923 --> 00:14:33,607
Sepse i thashë se do ta bënim.

160
00:14:33,840 --> 00:14:36,320
Pse do të shkonte dhe do të bënte
një budallallëk si kjo?

161
00:14:36,594 --> 00:14:38,324
Sepse ju djema jeni gjuajtja ime e vetme.

162
00:14:38,554 --> 00:14:40,556
Unë thjesht dua të marr Robin
dhe largoje atë nga gjithë kjo mut.

163
00:14:40,808 --> 00:14:44,415
- Ajo dritare mbyllet të martën mbrëma.
- A ju dukemi si FedEx?

164
00:14:44,727 --> 00:14:46,617
- Hesht.
- Ti hesht.

165
00:14:46,856 --> 00:14:48,381
- Hesht, burrë.
- Ti hesht.

166
00:14:48,607 --> 00:14:50,211
Unë jam duke folur me zonjën.
Hesht, njeri!

167
00:14:50,441 --> 00:14:51,522
- Hesht!
- Unë dua vetëm qetësi shpirtërore.

168
00:14:51,734 --> 00:14:53,384
Kjo është diçka që policët nuk mund të ma japin.

169
00:14:57,783 --> 00:15:00,434
- Dhe ju mendoni se ne mund ta ofrojmë atë?
- Po.

170
00:15:00,702 --> 00:15:03,182
Nëse ai arrestohet, ai thjesht do të dalë
në 18 muaj dhe më gjuaj mua.

171
00:15:03,455 --> 00:15:05,857
Ky nuk është Oodie Brothers Incorporated.

172
00:15:06,125 --> 00:15:12,167
Është tani. Ajo sapo na dha
25,000 arsye për të hapur një dyqan.

173
00:15:14,927 --> 00:15:16,497
Pesë përpara.

174
00:15:20,181 --> 00:15:22,263
Djema, kjo është ajo që ne kemi pritur.

175
00:15:23,435 --> 00:15:24,960
Është një shans.

176
00:15:26,230 --> 00:15:29,234
Doje të ishe i fundit
njeri i vërtetë i familjes, Clark.

177
00:15:30,441 --> 00:15:31,886
OK.

178
00:15:32,111 --> 00:15:36,594
OK, zonjë. Ne do të marrim paratë tuaja.

179
00:15:38,868 --> 00:15:42,555
Ne madje do ta kthejmë fëmijën tuaj.
Por nëse ky njeri, ky...

180
00:15:42,872 --> 00:15:46,479
- Karlos.
- Nëse ai është aq i çmendur sa thua se është,

181
00:15:46,792 --> 00:15:49,716
atëherë pse nuk vrau
ju ne radhe te pare?

182
00:15:53,299 --> 00:15:55,108
Ai u përpoq.

183
00:15:56,552 --> 00:15:57,883
Pra, kur të largoheni,

184
00:15:58,095 --> 00:16:01,066
do të ishte mirë nëse Lincoln
mund të fuste një çizme nëpër kafkën e tij.

185
00:16:06,438 --> 00:16:08,806
Ju zonja keni ndonjë pyetje tjetër?

186
00:16:15,864 --> 00:16:18,516
Henri, ka dikush
në shpinë për ju. Në zyrën tuaj.

187
00:16:18,784 --> 00:16:23,426
- OBSH?
- Anthony Reese. Ai është agjent i ATF-së.

188
00:16:23,790 --> 00:16:26,475
- E lezetshme gjithashtu.
- Po. Faleminderit për këtë.

189
00:16:26,750 --> 00:16:28,833
Me siguri do të freskohem
para se të hyj.

190
00:16:48,065 --> 00:16:50,716
Agjenti Reese. Henri Millard.

191
00:16:50,985 --> 00:16:53,829
- Kënaqësi, zotëri.
- Epo...

192
00:16:55,155 --> 00:16:57,840
- Nuk shohim shumë kostume këtu.
- Po, e kuptoj pse.

193
00:16:58,116 --> 00:17:02,485
- Si lëvizin njerëzit në këtë vapë?
- Me ritmin tonë.

194
00:17:02,830 --> 00:17:06,199
Pra...
per cfare mund te te bej

195
00:17:06,501 --> 00:17:10,825
Epo, doja t'ju pyesja disa
pyetje në lidhje me shkëmbimin e zjarrit

196
00:17:11,171 --> 00:17:12,742
që ka ndodhur më herët sot.

197
00:17:12,966 --> 00:17:15,128
Mendojmë se mund të kemi një avantazh
për disa të dyshuar.

198
00:17:16,135 --> 00:17:18,661
- A është ky një fakt?
- Po, zotëri. Po, zotëri.

199
00:17:18,930 --> 00:17:23,539
Ishte një... Është një rajon interesant
keni këtu.

200
00:17:23,894 --> 00:17:27,057
Duket se ka çdo disa muaj
një numër i madh i shkelësve të dhunshëm

201
00:17:27,355 --> 00:17:30,838
që zhduken ose shfaqen të vdekur,
por nuk ka kurrë ndonjë pistë.

202
00:17:31,152 --> 00:17:35,396
Rastet thjesht... ikin.
Është shumë e çuditshme.

203
00:17:37,157 --> 00:17:40,082
Epo, mendoj këtu
gjetjen e drejtësisë për vrasësit

204
00:17:40,370 --> 00:17:41,940
nuk është një prioritet kryesor.

205
00:17:43,497 --> 00:17:45,738
E drejta. A i njihni vëllezërit Oodie?

206
00:17:46,000 --> 00:17:49,403
Unë i di të gjitha, bir. Por unë mund të të shoh
erdhi i përgatitur për shfaqje dhe tregoni.

207
00:17:49,713 --> 00:17:52,683
Pra... merrni me marrjen.

208
00:17:52,966 --> 00:17:55,776
Në rregull. Të dyshuarit kryesorë!

209
00:17:56,052 --> 00:18:01,014
Rasti që daton nga babai i tyre,
Jonathan Warren Oodie,

210
00:18:01,391 --> 00:18:04,838
ose Johnny Boy Oodie, siç e quanin.

211
00:18:05,145 --> 00:18:07,387
Me mend se do ta kishit dashur këtë djalë.

212
00:18:07,648 --> 00:18:10,970
Me sa duket, në mesin e të njëzetave,
Johnny Boy u përfshi në Klan.

213
00:18:11,276 --> 00:18:15,520
Bëri gjërat shumë ngjyra për vendasit
zbatimi i ligjit në atë ditë.

214
00:18:16,490 --> 00:18:20,098
Flash-forward, KKK pothuajse
e humbën veten nga ekzistenca

215
00:18:20,411 --> 00:18:23,062
dhe Johnny Boy doli
në një flakë lavdie

216
00:18:23,330 --> 00:18:26,096
gjatë një bastisjeje federale të drogës
në mars të 86-ës.

217
00:18:26,376 --> 00:18:29,698
Asnjë nënë e njohur për të folur, e cila
i bën këta të tre një mrekulli Krishtlindjesh.

218
00:18:30,005 --> 00:18:32,326
Të duket e njohur, Sherif? Jo?

219
00:18:32,590 --> 00:18:35,674
Nuk kishte gjysh e as të afërm
të përshtatshme për të marrë fëmijët,

220
00:18:35,969 --> 00:18:38,415
kështu që ata u dërguan në kujdestari.

221
00:18:38,681 --> 00:18:43,164
<i>Pastaj, kur u bënë të rritur, ata
filloi të bëhej problem i të gjithëve</i>

222
00:18:43,519 --> 00:18:46,524
Më e vjetra është Brick.
Ai është Johnny Boy në mish.

223
00:18:46,813 --> 00:18:50,101
Duket se nuk mund të rri larg telasheve.
Dhe djali, a i do armët e tij?

224
00:18:51,902 --> 00:18:53,985
Pastaj duket sikur ata u përpoqën
për të shkuar në ligj për një minutë.

225
00:18:54,239 --> 00:18:58,289
Kështu ata vendosën vëllain e tyre të mesëm,
Lincoln, në Mundjen e Qarkut Jugor.

226
00:18:58,618 --> 00:19:01,588
Ai përfundoi duke vrarë
shtatë burra në ring. Dhe me mend çfarë?

227
00:19:01,870 --> 00:19:05,432
Absolutisht asgjë nuk u bë për të.
Jo. Promovuesit nuk do ta akuzonin atë,

228
00:19:05,750 --> 00:19:10,392
duke thënë se ishte aksidentale dhe pjesërisht
e mashtrimit të tij që thyente qafën.

229
00:19:10,755 --> 00:19:13,885
Dhe për ta bërë këtë ndyrë gjigant
edhe më i çmendur, ai nuk mund të flasë.

230
00:19:14,175 --> 00:19:16,257
Ose të paktën nuk mundi
hera e fundit që ka kontrolluar dikush.

231
00:19:16,511 --> 00:19:19,674
Luftoi nën emrin
Dixie Reaper.

232
00:19:19,972 --> 00:19:22,658
Dhe pastaj është McQueen.
Praktikisht analfabet.

233
00:19:22,935 --> 00:19:24,699
Ai është foshnja e pjellës.
Ai ishte në rrugë të mbarë

234
00:19:24,937 --> 00:19:26,666
për t'u bërë një G.I në jetën reale. Joe.

235
00:19:26,897 --> 00:19:29,377
<i>Por ai ka një problem
me autoritet.</i>

236
00:19:31,235 --> 00:19:32,441
Uu!

237
00:19:32,653 --> 00:19:34,781
Kjo është një gjobë e madhe
punë detektive ke bërë, bir.

238
00:19:35,030 --> 00:19:38,922
- Faleminderit, zotëri.
- Por... nuk është aq e lehtë sa gjithë kjo.

239
00:19:41,246 --> 00:19:44,773
- Pra, i njeh Vëllezërit Oodie?
- Siç thashë, i di të gjitha.

240
00:19:45,083 --> 00:19:48,611
Nuk mund t'i sjell vetëm djem për shkak
një kostum nga Filadelfia më dëshiron.

241
00:19:51,215 --> 00:19:54,344
Epo, mundeni nëse disa ju përshtaten

242
00:19:54,634 --> 00:19:58,276
nga Çikago ju thotë.

243
00:20:00,349 --> 00:20:03,034
Sa më gjatë të qëndroni këtu poshtë,
aq më shumë do të kuptosh,

244
00:20:03,309 --> 00:20:05,915
nuk na pëlqen të jemi
tha çfarë të bëj, bir. Tani...

245
00:20:06,188 --> 00:20:09,193
...nëse më falni,
Unë kam punë të tjera për të marrë.

246
00:20:09,483 --> 00:20:13,568
Jo, Sherif. Dëgjo, po të pyes
për, ju e dini, një bashkëpunim të vogël.

247
00:20:13,904 --> 00:20:15,907
Sapo kjo gjë të përfundojë,
Unë do të dal nga flokët tuaj.

248
00:20:16,157 --> 00:20:17,807
Pse nuk me le
shqetësoheni për qarkun tim?

249
00:20:40,515 --> 00:20:42,643
Do të jemi në Dallas deri në mesnatë.

250
00:20:42,893 --> 00:20:45,578
Unë do të na përzënë
derisa nuk mund të vozis më.

251
00:20:46,814 --> 00:20:49,579
A mund ta besoni se ajo shkoi përpara
dhe na pagoi pesë para?

252
00:20:49,859 --> 00:20:51,702
E di, apo jo?

253
00:20:54,697 --> 00:20:56,825
Unë do të thotë, ju do të mendoni se ajo do të kishte
disa çështje besimi, apo jo?

254
00:20:57,074 --> 00:20:59,805
- Por hej, secili për vete.
- Secili për vete, burrë.

255
00:21:00,077 --> 00:21:02,399
Secili për vete.

256
00:21:03,707 --> 00:21:07,075
Tani, e di që kemi
një adresë për Austin,

257
00:21:07,376 --> 00:21:10,460
por a nuk duhet të na kishte dhënë si
një foto e fëmijës apo diçka tjetër?

258
00:21:10,755 --> 00:21:12,439
Sa fëmijë mendoni
ata u ngritën atje?

259
00:21:12,674 --> 00:21:14,676
dua të them,
ata nuk drejtojnë një qendër ditore.

260
00:21:16,511 --> 00:21:18,513
- OK.
- Po.

261
00:21:20,558 --> 00:21:22,959
Po sikur të arrijmë atje
dhe Rob është një fëmijë?

262
00:21:23,226 --> 00:21:25,991
Epo, nëse ai është një fëmijë,
ata morën mbeturina fëmijësh atje lart.

263
00:21:26,272 --> 00:21:28,240
- Oh, kjo është e zgjuar.
- Nuk është se po kalërojnë

264
00:21:28,482 --> 00:21:31,805
me një fëmijë në një kuti këpucësh ose asgjë.
Dua të them, hajde.

265
00:21:32,112 --> 00:21:35,958
Përveç kësaj, ato nuk kishin plagë plumbash
dukeni shumë të freskëta në barkun e Celestes.

266
00:21:36,282 --> 00:21:37,773
- Ke te drejte. ke te drejte.
- Po.

267
00:21:47,420 --> 00:21:49,184
- Po sikur të ketë më shumë se një fëmijë?
- Pse po më pyet kaq shumë

268
00:21:49,420 --> 00:21:52,151
dreq pyetje, njeri?
Sapo e kaluam këtë! Çfarë?

269
00:21:52,424 --> 00:21:54,347
Çfarë doni të dini?!
Çfarë doni të dini?!

270
00:21:54,593 --> 00:21:57,882
- Si do ta dimë se cili është Rob?
- Unë do të them se cili është Rob!

271
00:21:58,180 --> 00:22:00,421
Po për këtë? Unë do të them,
“E dini çfarë, nuk e dua Kevinin!

272
00:22:00,682 --> 00:22:02,491
Unë nuk dua Michael!
Jo, nuk e dua Stephen!"

273
00:22:02,726 --> 00:22:05,253
Nëse ka një bandë fëmijë të ndyrë
përreth do të them: "Dua Rob!

274
00:22:05,522 --> 00:22:07,968
Po për këtë?
Dreqin e ndyrë, burrë!

275
00:22:08,232 --> 00:22:10,234
Është një goditje dhe kapje e thjeshtë!

276
00:22:10,485 --> 00:22:13,728
Ne thyejmë këdo që na del përpara
dhe ne marrim Robin!

277
00:22:14,573 --> 00:22:18,419
Dreqin! E thjeshtë dhe e thjeshtë!
Çfarë? Më fal, Lincoln.

278
00:22:18,742 --> 00:22:21,427
- Nuk e di pse duhet të bërtasësh...
- Vëllai juaj pedera nuk do të heshtë!

279
00:22:21,704 --> 00:22:23,946
Unë jam kureshtar, dhe ju e dini këtë!

280
00:22:24,207 --> 00:22:26,778
Ku e mësuat këtë fjalë?
Kureshtar?

281
00:22:27,044 --> 00:22:31,049
- Ku dreqin e more?
- Është në leksikun tim, burrë!

282
00:22:31,380 --> 00:22:33,224
- Jackass. Po?
- E kam këtu lart.

283
00:22:33,467 --> 00:22:34,878
Ju jeni shumë
nuk di per mua.

284
00:22:35,093 --> 00:22:36,094
A jeni gati për një pushim në tenxhere?

285
00:22:36,303 --> 00:22:37,748
Sa libra ke lexuar, dreq nënë?

286
00:22:51,277 --> 00:22:54,599
- Ku jemi?
- Jemi në Crockett.

287
00:22:54,906 --> 00:22:58,991
Davy Crockett. Sa është ora?

288
00:22:59,326 --> 00:23:01,295
Katër.

289
00:23:06,460 --> 00:23:07,507
Hej.

290
00:23:08,836 --> 00:23:13,161
Hm... Mendoj se ka
pak karamele në çdo pinata.

291
00:23:23,478 --> 00:23:24,684
Shh.

292
00:23:59,348 --> 00:24:02,113
Ka pak mut falas!

293
00:24:02,393 --> 00:24:05,762
Merre qetë, Van Damme! Hej.

294
00:24:06,064 --> 00:24:08,590
Tha Haxhi në tavolinën e pritjes
jemi vetëm disa orë nga Austin.

295
00:24:08,858 --> 00:24:11,259
- E bukur!
- Uu! Oh!

296
00:24:16,825 --> 00:24:19,431
- Kush atë?
- Dreq. Kush mendoni ju?

297
00:24:19,703 --> 00:24:22,070
Mos iu përgjigj kësaj muti, burrë!

298
00:24:22,330 --> 00:24:25,413
Mos iu përgjigj. A nuk...

299
00:24:25,709 --> 00:24:27,677
- Hej.
- Hej?

300
00:24:27,919 --> 00:24:31,048
Mos më hej.
dreqin jeni ju?

301
00:24:31,340 --> 00:24:32,706
Teksas.

302
00:24:32,925 --> 00:24:34,654
Teksas?

303
00:24:34,886 --> 00:24:37,366
Epo, çfarë mund të ndodhte në Sam Hill
ju ndoshta duhet të bëni në Teksas?

304
00:24:37,637 --> 00:24:39,765
Hej, njeri. Kontrolloni këtë.

305
00:24:40,015 --> 00:24:43,304
Stadiumi Permian nga
Dritat e natës së së premtes. Është rrugës!

306
00:24:43,602 --> 00:24:45,127
Mora një punë këtu.

307
00:24:45,354 --> 00:24:48,403
Oh, ju morët një punë!
Epo, më falni.

308
00:24:48,692 --> 00:24:53,221
Çfarë po mendoja? Ju harrova djema
janë artistë të pavarur. Pra, zoti Brick,

309
00:24:53,572 --> 00:24:56,735
- çfarë pune keni marrë?
- Shiko, nuk është punë e madhe, burrë.

310
00:24:57,032 --> 00:24:58,922
në rregull? Është vetëm një koncert i vogël
këtu jashtë. Ne mund ta trajtojmë atë.

311
00:24:59,161 --> 00:25:01,209
Oh, ju do ta trajtoni atë
sikur më trajtove dje?

312
00:25:01,455 --> 00:25:02,695
Është mjaft keq që nuk mundesh
kontrolloni një adresë të mallkuar,

313
00:25:02,915 --> 00:25:05,122
por ju gjithashtu duhet t'i vendosni ato
bërxolla derri në oborrin tim?

314
00:25:05,375 --> 00:25:06,979
- Vendoseni në skedën tonë.
- Çfarë ishte kjo?

315
00:25:07,210 --> 00:25:09,942
- Asgjë!
- Kujdes gojën, bir.

316
00:25:10,214 --> 00:25:13,377
Kjo nuk është shaka. Ky gabim i vogël
do të jetë një dhimbje për mua,

317
00:25:13,676 --> 00:25:15,599
por ju mund të keni ngecur
kari juaj në folenë e grerëzave.

318
00:25:15,845 --> 00:25:17,371
Për çfarë po flisni?
Çfarë do të thotë?

319
00:25:17,597 --> 00:25:19,440
Unë kam një karkalec
Agjenti i ATF-së më ngriti bythën,

320
00:25:19,682 --> 00:25:21,684
kërkon të bëjë emër
për mbylljen ju idiotë.

321
00:25:21,934 --> 00:25:25,222
Gjëja e fundit që më duhet është për ty memec
mut për të tërhequr më shumë vëmendje të panevojshme.

322
00:25:25,521 --> 00:25:29,572
E kam fjalën, Brick. Më mirë të mos dëgjoj mut
për punën tuaj të vogël në Teksas.

323
00:25:29,901 --> 00:25:31,141
Mbajeni gomarin jashtë rrjetës.

324
00:25:31,361 --> 00:25:33,250
Mos telefono shtëpinë time.
Shkruani këtë numër.

325
00:25:33,488 --> 00:25:37,096
Dhe për dashurinë e Zotit,
hiqni qafe atë celularin e mallkuar.

326
00:25:39,162 --> 00:25:41,893
- Po, zotëri.
- Më mirë dreqin.

327
00:25:42,164 --> 00:25:45,567
Ju ngatërroni dhe qieni
pensioni im, ky është bytha juaj.

328
00:25:53,467 --> 00:25:55,277
Unë as nuk ju njoh.

329
00:25:58,514 --> 00:26:00,915
Hej!

330
00:26:01,183 --> 00:26:03,585
Shikoni, burrë!
Stadiumi Permian!

331
00:26:03,853 --> 00:26:07,221
Është në rrugë, njeri!
Ju dëshironi të fitoni, vendosni bubba!

332
00:26:07,523 --> 00:26:09,332
Nuk është rrugës, xhaketë.

333
00:26:09,567 --> 00:26:12,174
Është, burrë! Është Odessa, Teksas!

334
00:26:12,447 --> 00:26:14,131
Huh?

335
00:26:26,418 --> 00:26:30,549
Njeri! Mos ma hiq
sepse e ke përtypur bythën.

336
00:26:30,881 --> 00:26:32,565
Kemi punë për të bërë, djema.

337
00:26:33,676 --> 00:26:35,326
Unë do të marr simbolin tim.

338
00:26:35,552 --> 00:26:38,283
Jo. Mendova se do ta bënim
përplasja e vjetër e Rooseveltit.

339
00:26:38,556 --> 00:26:40,366
Dreq, po! Uu-hu-hu!

340
00:26:41,393 --> 00:26:43,282
Dibs, kurvë! Uu!

341
00:26:43,519 --> 00:26:47,365
dreqin, Montane! nuk te desha
për të fryrë vendin në ferr dhe mbrapa.

342
00:26:47,690 --> 00:26:50,979
Unë nuk jap një mut! A do të dreqin
më dëgjon herë pas here?

343
00:26:51,278 --> 00:26:54,327
Ju lutem? dreqin.
Eja këtu, fëmijë. Ejani këtu!

344
00:26:54,615 --> 00:26:57,505
Nuk e di nëse të ka thënë mamaja jote,
por ju jeni më i nxehtë se mut.

345
00:26:57,784 --> 00:27:00,071
dreqin.

346
00:27:02,665 --> 00:27:05,509
dreqin.
Kjo është mut atje, djema!

347
00:27:05,792 --> 00:27:08,842
Që tani e tutje,
jo më nikel dhe zbehje!

348
00:27:09,130 --> 00:27:11,371
E kuptoni? Vetëm më të mirët!

349
00:27:11,632 --> 00:27:14,476
- Hej, si nuk është e zhveshur?
- Nuk e di, shef.

350
00:27:16,054 --> 00:27:17,977
Zbulojeni.

351
00:27:18,223 --> 00:27:20,794
Hej. Do të të telefonoj kur të kem nevojë për ty.

352
00:27:21,058 --> 00:27:22,344
Në rregull. Mirupafshim.

353
00:27:26,355 --> 00:27:28,835
Askush nuk e di se si
për të përdorur më finesë?

354
00:27:56,762 --> 00:27:57,763
Jeni ne rregull?

355
00:27:57,972 --> 00:28:00,976
- Helmeta nuk funksionon për mut.
- Të thashë. Aah!

356
00:28:01,267 --> 00:28:03,475
Në rregull, ju shkoni në lindje, unë shkoj në perëndim!

357
00:28:21,372 --> 00:28:24,854
E thjeshtë dhe e thjeshtë. Thyej dhe kap.

358
00:28:37,555 --> 00:28:39,081
Oh, dreq.

359
00:28:39,307 --> 00:28:40,957
E keqja ime, zonjë. A jeni mirë?

360
00:28:43,145 --> 00:28:45,955
Në mbrojtjen time,
ti punon per nje gomar.

361
00:29:03,874 --> 00:29:05,444
Ti Rob?

362
00:29:10,506 --> 00:29:12,395
Tulla!

363
00:29:13,759 --> 00:29:17,003
Goddang. Tulla!

364
00:29:24,855 --> 00:29:26,983
dreqin.

365
00:29:27,233 --> 00:29:28,997
dreqin.

366
00:29:31,611 --> 00:29:33,979
Oh, dreq.

367
00:29:36,241 --> 00:29:38,528
Shefi! Shef, a jeni mirë?

368
00:29:42,499 --> 00:29:44,388
Çfarë dreqin
ju duket, Marty?

369
00:29:45,543 --> 00:29:47,193
Duket sikur shpërtheu një bombë e ndyrë.

370
00:29:52,926 --> 00:29:53,973
Deni?

371
00:29:54,177 --> 00:29:57,226
- Çfarë dreqin ka ndodhur?
- Fëmija.

372
00:29:57,513 --> 00:30:00,836
- Thuaj çfarë?
- Hyjnë tre djem.

373
00:30:01,143 --> 00:30:03,908
Po, e di që erdhën tre djem!
Ata erdhën gjithë rrugën e ndyrë!

374
00:30:04,187 --> 00:30:07,634
- E shoh atë!
- Ata e morën fëmijën.

375
00:30:07,941 --> 00:30:11,025
Dreqin! dreqin!

376
00:30:14,155 --> 00:30:17,637
Ata qëlluan shërbyesen time të ndyrë!

377
00:30:20,830 --> 00:30:23,959
OK, Marty,
E di që ka kaluar më shumë se një vit,

378
00:30:24,250 --> 00:30:27,937
por unë kam nevojë që ju të mendoni dreq, OK?
E vrave Celesten, apo jo?

379
00:30:28,254 --> 00:30:29,460
Nuk do të më gënjeje për atë mut,
do ju?

380
00:30:29,673 --> 00:30:32,802
I futa tre plumba në zorrën e saj.
Ajo më dukej e vdekur.

381
00:30:33,092 --> 00:30:35,618
Por ju nuk keni kontrolluar për të parë
nëse ajo kishte vdekur, a ju?

382
00:30:37,054 --> 00:30:38,466
Me mend jo.

383
00:30:38,682 --> 00:30:41,686
Kjo ishte bileta jonë e artë,
dreqin e qelbur!

384
00:30:41,976 --> 00:30:44,707
Si do të paguaj për këtë?
E keni brumin?

385
00:30:44,979 --> 00:30:46,219
Hm?

386
00:30:47,024 --> 00:30:49,231
Ju keni një bankë derrkuc të ndyrë
në bythën tuaj të trashë?

387
00:30:49,485 --> 00:30:52,056
Më fal, shef.

388
00:30:53,822 --> 00:30:56,713
OK. Përderisa të vjen keq, mendoj
kjo është gjithçka që ka rëndësi, apo jo?

389
00:30:56,993 --> 00:30:59,564
Unë do të kujdesem për të, shef. Unë do të bëj
i sigurt që është e drejtë. Unë do të kujdesem për të.

390
00:30:59,828 --> 00:31:01,239
Mirë, mirë. Faleminderit, faleminderit.

391
00:31:01,455 --> 00:31:04,778
Po. Më jep pilulat e mia,
do ju?

392
00:31:12,758 --> 00:31:14,807
Dëshiron akoma të shkosh ta shikosh atë makinë?

393
00:31:24,771 --> 00:31:26,694
Ai njeri i Carlos të bën të sakatosh?

394
00:31:30,444 --> 00:31:32,129
Përshëndetje, shok.

395
00:31:33,155 --> 00:31:34,725
Unë nuk mendoj se ai mund të flasë.

396
00:31:36,409 --> 00:31:39,219
- Epo, a nuk është kjo një mut, burrë.
- Çfarë?

397
00:31:39,494 --> 00:31:41,304
Se ai është i gjithi, e dini...

398
00:31:43,458 --> 00:31:45,381
- Mos e bëj atë mut!
- Çfarë?

399
00:31:45,626 --> 00:31:47,947
Sepse je i keq!
Ai nuk mund ta ndihmojë atë.

400
00:31:50,047 --> 00:31:51,095
A jeni mirë?

401
00:31:51,799 --> 00:31:53,563
Je lënduar?

402
00:31:54,553 --> 00:31:57,033
A jeni mirë? Ai mund të na kuptojë.

403
00:31:57,305 --> 00:32:00,628
Si dreqin e ke marrë
"Unë jam mirë" nga kjo?

404
00:32:02,603 --> 00:32:06,813
Hej, shiko, shok. Nuk po shkojmë
të të lëndoj, në rregull? Celeste na dërgoi.

405
00:32:08,316 --> 00:32:10,126
E njeh Celeste?

406
00:32:10,361 --> 00:32:11,567
Huh?

407
00:32:11,778 --> 00:32:16,261
Po! Ja ku ai shkon!
Shihni? Ai na kupton mirë.

408
00:32:16,617 --> 00:32:19,940
Edhe një herë, si dreqin e keni
e di cfare po thote?

409
00:32:20,246 --> 00:32:21,691
Ju pëshpëritës i vonuar?

410
00:32:21,914 --> 00:32:23,200
Ju e thoni këtë përsëri,
Unë do të të vras.

411
00:32:23,415 --> 00:32:25,497
- Unë nuk jam duke u tallur. Unë thjesht po them.
- Thuaje sërish. Po talleni.

412
00:32:25,751 --> 00:32:28,403
- Unë nuk jam duke u tallur. Unë thjesht po them.
- Po tallesh me të.

413
00:32:28,671 --> 00:32:31,675
Është pak e çuditshme që ajo nuk e bëri
përmendni të voglin e varfër

414
00:32:31,967 --> 00:32:34,095
- Gjithçka u turbullua, e di?
- Nuk ka rëndësi.

415
00:32:34,343 --> 00:32:37,791
Ajo na dërgoi për të marrë Robin.
Ne kemi Robin. në rregull?

416
00:32:39,557 --> 00:32:41,480
Mirë je shok?

417
00:32:44,021 --> 00:32:45,387
- Nuk u tregova keq.
- U tregove të keq!

418
00:32:45,606 --> 00:32:47,290
Ti po talleshe me të.

419
00:32:48,734 --> 00:32:52,625
Bekojeni zemrën e tij.
Ai nuk ka asnjë kontroll mbi këtë.

420
00:32:57,034 --> 00:32:59,799
Është një gjë e mirë
ai nuk ishte në dhomën e ndenjjes.

421
00:33:02,539 --> 00:33:03,621
Unë thjesht po them.

422
00:33:09,213 --> 00:33:12,103
Hm-mm.
Po, ne mund ta bëjmë atë.

423
00:33:20,308 --> 00:33:22,198
Oh, ne mund ta bëjmë atë.

424
00:33:22,436 --> 00:33:26,885
Në rregull, Carlos. Unë jam vetëm
duke përfunduar diçka të vogël këtu.

425
00:33:27,525 --> 00:33:31,611
Pastaj do të dalim në rrugë.
Mos u shqetëso për një gjë, e dashur.

426
00:33:35,616 --> 00:33:38,301
Më falni, këshilltar.

427
00:33:59,433 --> 00:34:01,834
Çfarë? Ai donte një banjë.

428
00:34:07,818 --> 00:34:10,822
Një tjetër tashmë?
Unë as nuk zbrita.

429
00:34:11,111 --> 00:34:14,911
- Është për Carlos.
- Epo, kjo e bën atë pak më mirë.

430
00:34:45,606 --> 00:34:47,370
Nuk bëhet shumë më mirë
se kjo, Bill.

431
00:34:47,609 --> 00:34:51,500
Do të ishte më mirë se kjo nëse peshku
po kafshonte si dhe keto chiggers.

432
00:34:56,659 --> 00:34:58,661
Duhet të më shash mua.

433
00:34:58,912 --> 00:35:01,153
Këtu ka rëndësi policia e vërtetë
trajtohen, a?

434
00:35:01,414 --> 00:35:04,498
Oh, e keni fjalën për pronën private?
Po, ndonjëherë është.

435
00:35:04,794 --> 00:35:06,842
Anthony Reese, ATF.

436
00:35:07,086 --> 00:35:10,374
- Bill Hawkins. Gëzohem që u njohëm.
- Bill është përfaqësues i shtetit.

437
00:35:10,674 --> 00:35:12,439
Ah, mirë që ju njoha, zotëri.

438
00:35:14,094 --> 00:35:16,301
Bill, a keni dëgjuar për një
hetimet po ndodhin në zonën tonë?

439
00:35:16,555 --> 00:35:17,761
Jo, nuk kam.

440
00:35:17,973 --> 00:35:20,864
Duket se agjenti Reese u dërgua
këtu poshtë për të na kontrolluar.

441
00:35:21,143 --> 00:35:22,747
Duke parë që ai është një i diplomuar në Ivy League,

442
00:35:22,978 --> 00:35:24,980
Mendoj se kjo e bën atë
më mirë në punën tonë se ne.

443
00:35:25,231 --> 00:35:26,278
Oh, është ai tani?

444
00:35:26,482 --> 00:35:30,374
Jo. Unë nuk jam duke u përpjekur të ndërhyj,
vetëm asistojnë.

445
00:35:30,695 --> 00:35:33,983
Sherif, ndihem
sikur kemi zbritur në këmbën e gabuar.

446
00:35:34,282 --> 00:35:36,808
Jemi në të njëjtin ekip.
Nuk dua që të ndihet

447
00:35:37,076 --> 00:35:39,125
Unë po cenoj territorin tuaj.
Unë thjesht...

448
00:35:39,370 --> 00:35:41,020
Unë me të vërtetë mendoj se kemi diçka
me këto Oodies.

449
00:35:41,247 --> 00:35:43,454
Ne nuk flasim për biznes
kur jam duke peshkuar, bir.

450
00:35:43,709 --> 00:35:45,916
Kur unë jam gati për të hedhur.
Mos u lidhni!

451
00:35:48,631 --> 00:35:52,920
Megjithatë, ne mund të flasim të gjithë
për këtë nesër në zyrën time.

452
00:35:53,260 --> 00:35:56,230
Nuk më emocionon që disa
Yankee ka zbritur këtu

453
00:35:56,513 --> 00:35:58,596
duke imponuar autoritetin e tij
në një nga miqtë e mi më të mirë.

454
00:35:59,767 --> 00:36:02,930
Ky qark ka shkallën më të ulët të krimit
ne gjendje, heren e fundit qe kontrollova.

455
00:36:03,228 --> 00:36:04,559
- Uh-huh.
- Unë ju njoh demokratët

456
00:36:04,771 --> 00:36:06,136
mendoj se kemi nevojë për ndihmën tuaj,

457
00:36:06,358 --> 00:36:10,727
por unë jam këtu për t'ju thënë se ne nuk e bëjmë.
Mjaft keq që më duhet të të luftoj në D.C.

458
00:36:11,070 --> 00:36:14,961
Tani mund të lehtësoni rrugën tuaj për të dalë
nga këtu në të njëjtën mënyrë ju lehtësuat.

459
00:36:15,284 --> 00:36:18,175
Do të doja të shijoja atë që ka mbetur
e pasdites sime.

460
00:36:22,290 --> 00:36:24,133
Në rregull, atëherë.

461
00:36:26,879 --> 00:36:29,280
Pse nuk kthehesh në shtëpi
tek ajo gruaja jote?

462
00:36:29,548 --> 00:36:33,075
Duhet të jetë e vështirë ngritja
një fëmijë vetëm.

463
00:37:16,012 --> 00:37:18,219
Oh, po! Po!

464
00:37:21,185 --> 00:37:25,270
- Ju keni marrë këtu
- Faleminderit. Këmishë e bukur.

465
00:37:31,112 --> 00:37:34,002
- Je me fat?
- Ashtu është.

466
00:37:34,282 --> 00:37:36,205
Le të shohim për këtë.

467
00:37:36,451 --> 00:37:38,580
Hej, burrë, pse jo
ta kthej atë mut atje për mua?

468
00:37:38,829 --> 00:37:42,117
Ky është Mac. Ai është 98 vjeç.
Unë mendoj se ai ka fituar të drejtën

469
00:37:42,415 --> 00:37:44,543
të shikojë pak T dhe A nëse do.

470
00:37:44,792 --> 00:37:47,080
Pse? Ai nuk bën asgjë.

471
00:37:47,338 --> 00:37:49,545
Po, mirë, ai e ka parë atë
gjëra që kur hapa nyjen,

472
00:37:49,798 --> 00:37:52,529
kështu që unë do ta mbaj kështu,
ne rregull?

473
00:37:52,802 --> 00:37:54,691
Epo, si për këtë?

474
00:37:54,927 --> 00:37:59,889
Nëse kthehem atje, do të shkatërrohem
up Mac dhe TV tuaj. Po për këtë?

475
00:38:00,267 --> 00:38:02,873
Po, a është ky fakt?

476
00:38:07,526 --> 00:38:09,972
- Çfarë dreqin?
- Shiko, kam një të mitur me vete.

477
00:38:10,235 --> 00:38:13,398
Do ta vlerësoja nëse ai nuk do ta bënte
duhet ta dëgjosh atë.

478
00:38:19,246 --> 00:38:22,216
Hej, Mac, do ta jap
pushim për një sekondë, në rregull?

479
00:38:23,374 --> 00:38:25,104
Unë jam duke kërkuar për
nje miku im. Terry.

480
00:38:25,335 --> 00:38:26,302
Macky?

481
00:38:30,424 --> 00:38:32,472
Unë do t'i jap një pushim!

482
00:38:33,970 --> 00:38:35,495
Mac.

483
00:38:35,722 --> 00:38:39,886
Thuaj, Mac. Mac?

484
00:38:41,643 --> 00:38:43,612
Më në fund duket si Mac
kishte mjaft.

485
00:38:43,854 --> 00:38:45,902
Hej, njeri.

486
00:38:50,653 --> 00:38:52,656
Më lejoni të marr me mend.
Kjo është pjesa ku thua ti

487
00:38:52,906 --> 00:38:55,989
<i>do të kthehesh. A kam të drejtë?</i>

488
00:38:57,410 --> 00:38:59,731
Unë do të kthehem.

489
00:39:04,377 --> 00:39:06,300
E njihni këtë film?

490
00:39:10,675 --> 00:39:12,916
Unë do të kthehem.

491
00:39:28,277 --> 00:39:29,881
Unë do të kthehem.

492
00:39:34,865 --> 00:39:37,517
Epo, a nuk jeni plot surpriza?

493
00:39:59,726 --> 00:40:03,651
Hej, ky është Lucky. Po, dëgjo,
Më duhet një ambulancë këtu poshtë, në rregull?

494
00:40:03,979 --> 00:40:06,586
Duket sikur Mac-i ka kaluar, OK?

495
00:40:09,611 --> 00:40:13,981
Ke ndonjë gjë për të ngrënë atje
pervec barit ushqim dreq?

496
00:40:14,325 --> 00:40:18,410
- Duhet të shkoj ta marr.
- Epo, shushurite diçka, burrë.

497
00:40:18,745 --> 00:40:21,396
Më duhet diçka për fëmijën, të lutem.
Ne jemi në një nxitim të madh nëse nuk keni problem.

498
00:40:21,665 --> 00:40:23,509
Oh, po? Po ik nga diçka?

499
00:40:30,840 --> 00:40:32,605
dreqin.

500
00:40:49,193 --> 00:40:52,994
Si po shkon, zonja?
Keni nevojë për diçka për të pirë?

501
00:40:53,323 --> 00:40:55,724
Nuk e di ende se çfarë do të donim.

502
00:40:55,993 --> 00:40:58,998
Në rregull. Epo,
ju na njoftoni kur ta bëni këtë.

503
00:40:59,287 --> 00:41:00,891
Duket shumë mirë këtu.

504
00:41:05,961 --> 00:41:08,044
Shiko këtë.

505
00:41:19,017 --> 00:41:20,428
Dibs.

506
00:41:32,572 --> 00:41:34,461
Emri McQueen.

507
00:41:36,744 --> 00:41:39,145
si e ke emrin?

508
00:41:39,412 --> 00:41:40,823
Mund të të blej një pije?

509
00:41:41,039 --> 00:41:44,567
Emri i saj është Jez.
Dhe mund të na blini një pije.

510
00:41:44,877 --> 00:41:50,407
Me fat? Mund të na sjell disa birra
për shokun tim të ri Jez.

511
00:41:50,800 --> 00:41:54,010
Dhe zonjat e saj. Dhe i atij djali
ende duke pritur për ushqimin e tij.

512
00:41:54,304 --> 00:41:56,147
Unë do të kthehem menjëherë.

513
00:42:00,392 --> 00:42:02,474
Kuptojeni atë.

514
00:42:06,900 --> 00:42:10,461
Cila është historia juaj?
Dhe unë do të bëj sikur po dëgjoj.

515
00:42:10,779 --> 00:42:12,862
Dreq dreqin!
Nuk dua që fëmija të shohë pornografi,

516
00:42:13,115 --> 00:42:16,403
por kur hyn një bisht i ëmbël,
ata harrojnë gjithçka për këtë, apo jo?

517
00:42:16,702 --> 00:42:21,504
Hera e parë në katër vjet që mora
hyn këtu një këllëf i ëmbël dhe i freskët,

518
00:42:21,874 --> 00:42:25,162
dhe unë jam këtu poshtë duke bërë dreq
sanduiçe për luftëtarët e rrugës?

519
00:42:25,461 --> 00:42:26,872
Më puth bythën e ndyrë!

520
00:42:35,721 --> 00:42:37,371
Hm...

521
00:42:40,935 --> 00:42:42,016
Dëshironi të kërceni?

522
00:42:43,522 --> 00:42:45,411
Rreth kohës së mallkuar.

523
00:42:50,321 --> 00:42:52,005
Jo ashtu.

524
00:42:54,199 --> 00:42:55,485
Um...

525
00:42:58,746 --> 00:43:00,316
As ashtu jo.

526
00:43:04,084 --> 00:43:05,768
Tulla?

527
00:43:06,003 --> 00:43:07,972
A është ai Big Whopper
apo bishti i kalit?

528
00:43:08,214 --> 00:43:10,535
Nga rruga, Marty thotë përshëndetje.

529
00:43:10,800 --> 00:43:14,122
Po? Epo, thuaji Martit, "Të dreq."
E shoh që i shmange një tjetër plumb.

530
00:43:14,428 --> 00:43:15,759
Si e morët këtë numër?

531
00:43:15,972 --> 00:43:19,375
Këto ditë, fëmijë,
Unë mund të marr pothuajse çdo gjë që dua.

532
00:43:19,684 --> 00:43:23,530
Për shembull, tani jam
kthimi i pagës sime në rrota

533
00:43:23,855 --> 00:43:27,861
- nga ata amatorë që dërgove.
- Një mut gërryes!

534
00:43:28,194 --> 00:43:30,401
Çfarë ndodhi me ne, fëmijë?
Dikur ishim mirë, apo jo?

535
00:43:30,654 --> 00:43:33,863
dreqin ju! Nuk kemi qenë kurrë mirë.
Kam luajtur dhe kaq.

536
00:43:34,157 --> 00:43:38,686
Ua. Prisni një sekondë.
Dikush u luajt, isha unë.

537
00:43:39,038 --> 00:43:41,882
Mendova se kisha një kurvë
që ishte poshtë me këtë mut.

538
00:43:42,166 --> 00:43:44,056
I vrave prindërit, o psiko!

539
00:43:44,294 --> 00:43:46,695
Dhe kjo më bën të sëmurë
Unë ju solla në botën e tyre!

540
00:43:46,962 --> 00:43:49,090
A nuk mendoni se janë thjesht
një gjyqtar i keq i karakterit?

541
00:43:49,340 --> 00:43:51,263
Nuk është faji im për të gjithë ju
miqtë janë më të pasur se mut.

542
00:43:51,509 --> 00:43:54,753
Dhe dini diçka? Në fund
e ditës, mendoj se e dinit.

543
00:43:55,055 --> 00:43:57,979
Po ta dija, do ta kisha ndezur tuajin
gomar pa zorrë në zjarr ndërsa ti flije!

544
00:43:58,266 --> 00:44:01,156
Tani, ka
bushtra e frikshme une e njoh!

545
00:44:01,435 --> 00:44:04,167
Do të doja të mos kishte
përfundoi ashtu siç përfundoi.

546
00:44:04,439 --> 00:44:08,524
Por çfarë do të bëjë Klajdi
nëse Bonnie e kryqëzon dhe zbutet?

547
00:44:09,986 --> 00:44:12,228
Dhe përveç kësaj, çfarë bën kjo
bir kurve ke nevoje per para?

548
00:44:12,490 --> 00:44:14,857
Dua të them, sa mund të kushtojë një karrige me rrota?
Dy apo treqind dollarë?

549
00:44:15,116 --> 00:44:18,598
Ke humbur, ndyrë nënë!
Rob po kthehet me mua. Merreni me të.

550
00:44:20,206 --> 00:44:24,370
Tani, vajzë, padyshim që ti
nuk mësova herën e parë.

551
00:44:24,711 --> 00:44:27,032
Më lejoni t'ju them
si do të përfundojë kjo mut.

552
00:44:28,630 --> 00:44:31,999
Unë dërgova disa kurva vërtet të tmerrshme
për të përballuar këtë situatë.

553
00:44:32,301 --> 00:44:35,111
Tani, sapo të gjurmojnë djemtë tuaj,
nuk do të jetë gjakderdhje.

554
00:44:35,388 --> 00:44:38,359
Do të bëhet shumë seksi.

555
00:44:42,645 --> 00:44:46,286
Ata do t'i veçojnë ato,
ndajini ato, pastaj holloni tufën.

556
00:45:31,947 --> 00:45:33,871
Secili do të ketë
harruar për gjithçka,

557
00:45:34,117 --> 00:45:36,723
përveç pjesës së imët
e bluarjes së çuditshme mbi to.

558
00:45:56,472 --> 00:45:59,476
Pastaj, pa paralajmërim,
jeta e tyre do të shuhet

559
00:45:59,768 --> 00:46:04,491
dhe vajzat dorëzojnë Robin në kohë
që unë të planifikoj ditëlindjen e 18-të të djalit.

560
00:46:04,857 --> 00:46:06,700
Duhet të kishe mbetur i vdekur, i dashur.

561
00:46:06,942 --> 00:46:10,834
Sepse nëse emri yt nuk është Jezus,
nuk kishe punë të ktheheshe.

562
00:46:11,155 --> 00:46:12,964
Shihemi së shpejti.

563
00:46:57,037 --> 00:46:58,323
Pse nuk provoni një shije nga unë?

564
00:47:18,267 --> 00:47:21,430
Epo, përshëndetje, djalë i madh.
Këtu është shkopi im i bumit.

565
00:47:24,858 --> 00:47:26,587
Oh, dreq!

566
00:47:39,455 --> 00:47:44,144
Hej! Hej, mos u bëj
ndyrë atje lart!

567
00:48:16,033 --> 00:48:17,523
Dreqin!

568
00:48:27,255 --> 00:48:31,385
Epo, ato vajza ishin më të gjatat
marrëdhënie që kam pasur ndonjëherë.

569
00:48:34,429 --> 00:48:36,637
Je mirë, budalla? Huh?

570
00:48:41,186 --> 00:48:43,473
Në rregull, hajde.
Unë dua të lëviz. Le të shkojmë.

571
00:48:47,193 --> 00:48:51,164
Lucky do të ketë fat
lart në këtë ndyrë.

572
00:48:51,489 --> 00:48:54,334
Bëje këtë mut siç duhet.
Do ta bëj gjithë natën.

573
00:48:54,618 --> 00:48:56,541
Duhet të paguaj për të luajtur.

574
00:48:56,786 --> 00:49:00,029
Pesë vajza të tilla hyjnë atje,
ju duhet të paguani për të luajtur.

575
00:49:00,332 --> 00:49:01,572
Ajo pidhi nuk është e lirë.

576
00:49:01,791 --> 00:49:03,874
Mos qesh me mua.
Unë do t'ju bëj të punoni gjithë këtë,

577
00:49:04,128 --> 00:49:05,892
gjithë kjo peshë e tepërt më ka hequr,
sepse gjithçka që kam bërë

578
00:49:06,129 --> 00:49:09,656
po ha pule te skuqur, bebe
dhe kollade të skuqura!

579
00:49:09,966 --> 00:49:14,131
E skuqur! Gjithçka e skuqur!
Pashë një burrë të skuqi një Twinkie dje.

580
00:49:14,472 --> 00:49:18,272
Zyrtarët e qarkut Hill
keni këto interpretime për të vazhduar.

581
00:49:18,600 --> 00:49:20,409
Zemër, më lër të të telefonoj menjëherë.

582
00:49:20,644 --> 00:49:22,090
...sulmuesit janë duke udhëtuar
me një të mitur,

583
00:49:22,313 --> 00:49:25,283
dhe duket të jetë shumë i rrezikshëm.
Nëse shihni dikë

584
00:49:25,566 --> 00:49:28,410
duke i përshtatur këtij përshkrimi,
ju lutemi kontaktoni autoritetet lokale.

585
00:49:28,694 --> 00:49:31,175
- Unë do të jem një nënë.
- Kthehem tek ti me motin, Bob.

586
00:49:33,992 --> 00:49:36,962
Ajo kurvë seksi u prish
thembra e saj e mallkuar më ka rënë në shpinë.

587
00:49:37,620 --> 00:49:38,781
Uu!

588
00:49:39,497 --> 00:49:42,502
- Çfarë dreqin ishte kjo?
- Nuk e di.

589
00:49:42,793 --> 00:49:45,876
Por mund të vini bast që do të bëj
telefononi Celeste dhe zbuloni.

590
00:49:51,593 --> 00:49:53,516
Koha Rambo.

591
00:50:14,158 --> 00:50:16,765
Tani, ju nuk do të bëni
më ktheni për këtë më vonë?

592
00:50:17,038 --> 00:50:18,642
Më premto tani.

593
00:50:20,081 --> 00:50:23,051
Sepse kam një ndjenjë
kjo do të lëndojë.

594
00:50:24,294 --> 00:50:28,300
- Po e merr, burrë.
- Merre si Drago!

595
00:50:28,633 --> 00:50:29,964
Drago.

596
00:50:30,175 --> 00:50:34,818
Drago! Drago! Drago! Drago!

597
00:50:38,559 --> 00:50:42,450
- Po, fëmijë!
- Njeri! Ajo të ka marrë mirë! Uu!

598
00:50:48,694 --> 00:50:52,779
Zyrtarët e qarkut Hill
keni këto interpretime për të vazhduar.

599
00:50:53,115 --> 00:50:56,006
Dëshmitarët okularë thonë se sulmuesit
janë duke udhëtuar me një të mitur

600
00:50:56,286 --> 00:50:59,449
dhe duket të jetë shumë i rrezikshëm.
Nëse shihni dikë

601
00:50:59,747 --> 00:51:02,957
- Përshtatet me këtë përshkrim, ju lutem...
- Më qit!

602
00:51:09,382 --> 00:51:10,383
Hej!

603
00:51:11,218 --> 00:51:14,940
Ata bënë një punë vërtet të mirë, apo jo?
Duket njësoj si ata.

604
00:51:15,263 --> 00:51:17,789
Shikoni atë.
Ishin të gjitha lajmet.

605
00:51:18,934 --> 00:51:21,461
Sherif, kjo është hera e parë
ajo dëshmi

606
00:51:21,729 --> 00:51:24,812
fjalë për fjalë ka qenë
solli në pragun tim.

607
00:51:25,734 --> 00:51:29,341
Ne ishim në gjendje të merrnim
një adresë edhe për ta.

608
00:51:29,653 --> 00:51:31,816
Do të kem një kërkim dhe konfiskim
këtu deri në mesditë.

609
00:51:32,073 --> 00:51:34,041
Dhe befasi, surprizë!

610
00:51:34,284 --> 00:51:36,525
Është e vendosur në një copë
të tokës për banim

611
00:51:36,787 --> 00:51:40,873
këtu në qarkun tuaj, Sherif.
A mund ta besoni këtë?

612
00:51:41,209 --> 00:51:44,019
Kjo tingëllon si një plan djallëzor, bir.
Çfarë mund të bëj për të ndihmuar?

613
00:51:44,294 --> 00:51:47,855
Epo, po hamendësoj gjysmën e rrugëve
më çoni atje nuk do të shfaqet në GPS tim.

614
00:51:48,174 --> 00:51:52,145
Pra, nëse mund të më bëni një nder
dhe thjesht më shoqëroni në pronë,

615
00:51:52,470 --> 00:51:55,838
kjo do të ishte fantastike.

616
00:51:57,809 --> 00:52:02,178
Oh... E ke fjalën për atë gomarin e vjetër
dënuar kasolle jashtë në Euleton?

617
00:52:02,522 --> 00:52:06,448
Bir, nuk dëgjove? Shefi i zjarrfikësve e la
vullnetarët e djegin atë për trajnim.

618
00:52:07,903 --> 00:52:10,065
- Djeg atë për stërvitje.
- Po.

619
00:52:10,321 --> 00:52:13,211
Po, mendoj se ishte planifikuar
për këtë mëngjes herët.

620
00:52:13,491 --> 00:52:15,381
A është e drejtë?

621
00:52:17,078 --> 00:52:19,649
- Epo, të sugjeroj më mirë t'i ndalosh.
- Mund të telefonoja shefin Walters,

622
00:52:19,915 --> 00:52:22,725
por jam i sigurt që nuk është asgjë
mbetur atje por tym dhe hi.

623
00:52:23,001 --> 00:52:26,404
E imja! Më vjen shumë keq për këtë.

624
00:52:26,714 --> 00:52:29,240
Me të vërtetë dukej sikur kishe
diçka atje.

625
00:52:33,221 --> 00:52:37,022
Nënë e dredhur,
Unë kam mbaruar me ju duke humbur kohën time.

626
00:52:37,350 --> 00:52:39,876
Nuk mbaj mend të kem kërkuar ndonjëherë.

627
00:52:40,143 --> 00:52:42,225
Kjo gjë e drejtësisë e djalit të mirë
ti vazhdo,

628
00:52:42,479 --> 00:52:45,450
duke i lënë plehrat të nxjerrin plehrat,
kursimi i dollarëve të taksave

629
00:52:45,733 --> 00:52:48,054
duke mbajtur furnizuesit e poshtëm
jashtë sistemit

630
00:52:48,320 --> 00:52:51,449
kështu që ju mund të shkoni në peshkim gjatë gjithë ditës,

631
00:52:51,738 --> 00:52:53,741
kjo është një shpat i rrëshqitshëm
ju jeni duke luajtur në.

632
00:52:53,992 --> 00:52:56,393
Ka arritur deri aty sa
ti nuk je më i mirë se ata, Sherif.

633
00:52:57,996 --> 00:53:00,397
Po, do të isha i kujdesshëm nëse do të isha në vendin tuaj.

634
00:53:02,668 --> 00:53:06,195
Epo, unë do të marr
që nën këshillim.

635
00:53:11,886 --> 00:53:13,809
Mut.

636
00:53:42,251 --> 00:53:44,253
zgjohu.

637
00:53:44,503 --> 00:53:47,986
Shko merr Rob diçka për të ngrënë.
Unë do të telefonoj Celeste.

638
00:54:07,736 --> 00:54:11,058
Oh...
E gjeti lodën e nënës, djalë!

639
00:54:20,915 --> 00:54:24,443
Unë do të paguaj për të.
Mos u shqetësoni. Zoti.

640
00:54:31,010 --> 00:54:35,141
E sheh, burrë, kur ti
hap dicka ne dyqan...

641
00:54:37,016 --> 00:54:39,257
...duhet të paguani për të.

642
00:54:44,357 --> 00:54:47,759
Askush nuk ma mësoi këtë
kur isha i ri.

643
00:54:49,529 --> 00:54:52,056
E mësova atë në mënyrën e vështirë.

644
00:54:52,325 --> 00:54:54,248
Nga policët.

645
00:54:58,539 --> 00:55:00,110
Çfarë?

646
00:55:04,045 --> 00:55:05,331
Çfarë nuk shkon, burrë?

647
00:55:06,130 --> 00:55:08,781
Nuk e di që do të thuash
nga gjithë ajo përpëlitje.

648
00:55:09,050 --> 00:55:12,612
Më ndihmo, bud. Çfarë ju duhet, a?
Çfarë ju duhet?

649
00:55:14,555 --> 00:55:16,319
Duhet të pish një pshurr?

650
00:55:18,727 --> 00:55:21,333
Ju jeni të uritur. dreqin,
sigurisht qe je i uritur!

651
00:55:21,604 --> 00:55:26,565
Le t'ju sjellim diçka për të ngrënë, a?
OK. Le të shkojmë.

652
00:55:26,943 --> 00:55:28,787
Njeri!

653
00:55:30,614 --> 00:55:33,185
Është si të përpunosh një gjëegjëzë
sa herë që flet me këtë djalë.

654
00:55:33,450 --> 00:55:35,578
Mëngjes, diell! Ti e di,

655
00:55:35,827 --> 00:55:38,672
Nuk më kujtohen goca biçiklistësh të çmendur
duke u përfshirë në marrëveshjen tonë.

656
00:55:38,956 --> 00:55:42,597
Nuk mbaj mend që e kam lënë gjallë Carlos
ose në marrëveshje. A është Rob në rregull?

657
00:55:42,918 --> 00:55:44,647
Dreqin!

658
00:55:46,214 --> 00:55:48,103
Po, ndoshta ka frikë
gjysmë deri në vdekje, por ai është mirë.

659
00:55:48,341 --> 00:55:50,469
- Më lër të flas me të.
- Ai është brenda duke marrë diçka për të ngrënë

660
00:55:50,718 --> 00:55:52,368
me McQueen. Përveç kësaj,
ti dhe unë kemi diçka për të folur.

661
00:55:52,595 --> 00:55:54,245
në rregull? Çfarë dreqin
ishte ajo natën e kaluar?

662
00:55:54,472 --> 00:55:57,920
Të thashë, Carlos do të përpiqej ta merrte
Vjedhni nëse nuk e vrisni.

663
00:55:58,226 --> 00:56:00,752
Për çfarë po flisni? Ne vramë
çdo ndyrë në atë vend.

664
00:56:01,020 --> 00:56:03,500
Epo, me sa duket jo, Brick!

665
00:56:03,773 --> 00:56:05,856
Në rregull. Pse do të donte një djalë
Carlos, çfarë do të donte të bënte

666
00:56:06,110 --> 00:56:08,431
me një fëmijë në gjendjen e Robit?

667
00:56:08,695 --> 00:56:13,145
Carlos vrau prindërit e Robit,
dhe më pas më gënjeu për këtë.

668
00:56:13,492 --> 00:56:15,972
Kjo mund të ketë qenë diçka
keni dashur të përmendni.

669
00:56:16,245 --> 00:56:18,009
Në rregull, shiko. me vjen keq.

670
00:56:19,248 --> 00:56:22,219
Rob ka një besim
që piqet kur të jetë 18 vjeç,

671
00:56:22,502 --> 00:56:27,030
dhe si kujdestarë ligjorë, ne do ta bënim
merrni atë dhe përfundimisht paratë.

672
00:56:27,381 --> 00:56:31,467
Edhe kjo mund të jetë diçka e tillë
keni dashur të përmendni! Dreqin!

673
00:56:31,803 --> 00:56:36,365
Besimi i Robit maturohet javën e ardhshme dhe...
Carlos do të bëjë gjithçka për ta marrë atë.

674
00:56:36,724 --> 00:56:40,126
- Tullë, ti je gjithçka që ai ka.
- Ne rregull. Plani i ri.

675
00:56:40,436 --> 00:56:44,237
- Na takoni në gjysmë të rrugës.
- Mirë. Ku?

676
00:56:45,692 --> 00:56:48,218
Vicksburg, Misisipi.
Vend kampingu i madh në Bayou.

677
00:56:49,780 --> 00:56:51,942
Unë do të jem atje sa më shpejt që të mundem.

678
00:56:52,199 --> 00:56:56,602
Dhe nëse më gënjen përsëri,
Carlos do të jetë shqetësimi juaj më i vogël.

679
00:56:56,953 --> 00:56:59,844
Unë tashmë kam rënë pesë kurva.
Nuk do të hezitoj ta bëj gjashtë.

680
00:57:08,299 --> 00:57:12,190
Tani, ju mund të keni dëgjuar
i derrit në një batanije,

681
00:57:12,512 --> 00:57:14,879
por ky këtu është një derr në diell.

682
00:57:18,518 --> 00:57:19,644
Uu!

683
00:57:19,852 --> 00:57:23,573
Dëshironi qime në gjoks,
tani, apo jo? E pëlqejnë striptistët.

684
00:57:25,400 --> 00:57:26,766
Më jep një pecetë, burrë.

685
00:57:36,286 --> 00:57:37,526
Jeni ne rregull?

686
00:57:38,289 --> 00:57:40,576
Hej. Mos u shqetësoni.

687
00:57:40,833 --> 00:57:44,919
Mos u shqetëso, njeri.
Asgjë nuk do ta dëmtojë Linkolnin.

688
00:57:45,255 --> 00:57:46,825
Ai është në rregull.

689
00:57:48,424 --> 00:57:50,233
... besohet të jetë
përgjegjës për të shtënat

690
00:57:50,468 --> 00:57:51,629
në një lokal në Teksas.

691
00:57:51,845 --> 00:57:54,417
Ata udhëtojnë me një invalid
i ri dhe besohet të jetë

692
00:57:54,681 --> 00:57:58,925
të armatosur dhe të rrezikshëm. Mos
afrojuni këtyre burrave nëse i shihni.

693
00:58:08,654 --> 00:58:10,702
Kush dëshiron një bombë Snicker, a?

694
00:58:12,909 --> 00:58:15,913
Mendoni se mund të rrëmbeni
ndonjë fëmijë dhe të ikë me të?

695
00:58:20,416 --> 00:58:23,466
Po, mirë, mendoj nëse bëni llogaritë,
pesë vrasës kurve

696
00:58:23,753 --> 00:58:26,154
nuk mund të atu tre prapambetur
dhe një sakat i ndyrë.

697
00:58:26,422 --> 00:58:28,902
Dua të them, mirë,
sipas llogaritjeve të mia,

698
00:58:29,174 --> 00:58:31,177
ato duhet të jenë në tuajën
zonë diku deri tani.

699
00:58:31,428 --> 00:58:33,510
Por kjo nuk është puna ime e ndyrë
për të kuptuar, apo jo?

700
00:58:33,763 --> 00:58:36,653
Dua të them, nuk zotëron
rruga është puna jote?

701
00:58:36,934 --> 00:58:38,982
Kështu mendova. OK.

702
00:58:39,227 --> 00:58:41,708
Sido që të jetë, unë nuk të jap një mut atë që ju bëni.
Thjesht ktheje djalin tim.

703
00:58:42,606 --> 00:58:43,937
po! Bëje atë!

704
00:58:50,489 --> 00:58:53,811
- Po?
- Jemi në një botë mut këtu poshtë.

705
00:58:54,118 --> 00:58:55,768
Po, dhe tani është
duke u derdhur në timen.

706
00:58:55,994 --> 00:58:58,601
Dëgjo, ne do të shkojmë në Vicksburg,
Misisipi. OK?

707
00:58:58,873 --> 00:59:02,878
- Vend kampingu i madh në Bayou. Ne mund të...
- Ndalo. Ndalo! Mbylle gojën!

708
00:59:03,211 --> 00:59:05,498
Thjesht mbylle dreqin!
Sa më pak të di, aq më mirë.

709
00:59:05,754 --> 00:59:09,043
- Të kam mësuar më mirë se kjo!
- Shiko, thjesht mendova se nëse,

710
00:59:09,343 --> 00:59:10,993
ti e di,
ne mund të vrapojmë dhe të bëjmë një shpejt...

711
00:59:11,219 --> 00:59:15,588
Mos e bëj këtë! Mos merrni ide!
Vetëm bëj atë që dreqin them!

712
00:59:15,932 --> 00:59:18,095
Gjërat shkuan mirë kur e bëmë këtë,
apo jo?

713
00:59:18,894 --> 00:59:21,022
<i>E pastrova mutin tuaj,
ti u kujdese për timen.</i>

714
00:59:21,272 --> 00:59:23,274
Mund ta kisha përballuar këtë hotshot.

715
00:59:23,523 --> 00:59:26,004
Por tani kjo mut është bërë publike.

716
00:59:26,277 --> 00:59:28,928
Ka pasoja
për të punuar për veten tuaj.

717
00:59:29,196 --> 00:59:32,166
- Ka ardhur koha që ta mësoni këtë.
- Çfarë do të thotë?

718
00:59:32,450 --> 00:59:36,217
<i>Duhet të ndërpres lidhjet, Brick.
Pastrova gjithçka në fund</i>

719
00:59:36,538 --> 00:59:39,382
Pra, çfarë bëni tani e tutje
mbështetet vetëm mbi supet tuaja.

720
00:59:39,665 --> 00:59:43,512
Nëse kthehesh këtu,
Nuk kam zgjidhje tjetër veçse të të ul poshtë.

721
00:59:44,962 --> 00:59:46,407
Kam një familje për të mbrojtur.

722
00:59:51,010 --> 00:59:54,174
Me siguri do t'i njoftoj djemtë
se jemi sërish vetëm.

723
00:59:54,473 --> 00:59:56,396
Flisni me ju më vonë, Sherif.

724
01:00:02,857 --> 01:00:05,906
Tulla! Duhet të shkojmë!

725
01:00:06,193 --> 01:00:08,082
Ne e bëmë lajmin!

726
01:00:19,498 --> 01:00:22,343
Pirates me kapuç! Ngjitu!

727
01:00:43,023 --> 01:00:44,513
Uu!

728
01:00:47,069 --> 01:00:48,640
Më jep atë!

729
01:00:50,281 --> 01:00:53,683
- E thërrisni Millardin?
- Po.

730
01:00:55,202 --> 01:00:56,442
Epo, çfarë tha ai?

731
01:00:56,663 --> 01:00:58,267
Të dyshuarit
në fjalë besohet të jetë

732
01:00:58,498 --> 01:01:01,707
- Brick Oodie dhe dy vëllezërit e tij...
- Asgjë.

733
01:01:02,001 --> 01:01:05,164
Ata vijnë nga zona e Atmore,
ndodhet në Montgomery, Alabama.

734
01:01:05,462 --> 01:01:08,387
Të vizatuan që të dukesh si dre.
Shikoni atë.

735
01:01:08,676 --> 01:01:11,520
Për çfarë dreqin e bën këtë, burrë?

736
01:01:18,477 --> 01:01:20,718
- Çfarë dreqin, burrë?
- Hajde! Hajde, a?

737
01:01:20,979 --> 01:01:21,980
- Çfarë po bën...
- Hajde!

738
01:01:22,189 --> 01:01:23,793
Unë nuk do të të lëndoj,
ti peder e vogel!

739
01:01:24,025 --> 01:01:26,426
- Ndal, njeri!
- Hajde! Ejani këtu!

740
01:01:26,694 --> 01:01:28,059
Dëshironi disa? Dëshironi disa?

741
01:01:28,279 --> 01:01:31,522
- Dreq!
- Çfarë të futi djalli?

742
01:01:34,869 --> 01:01:36,678
Na qiva.

743
01:01:38,539 --> 01:01:41,019
Si e ke fjalën?

744
01:01:41,293 --> 01:01:46,380
Eh, le të shohim. Millard nuk do të ketë
çfarëdo të bëjë më me ne

745
01:01:46,756 --> 01:01:49,919
sepse ai nuk mund ta pastrojë atë rrëmujë
me gocat biker poshtë në lokal.

746
01:01:50,218 --> 01:01:52,825
Kështu që tani nuk mund të kthehemi në 'Bama.

747
01:01:53,097 --> 01:01:55,987
Dhe të gjithë bij kurvesh
kemi kositur në Austin?

748
01:01:56,267 --> 01:01:59,237
- Merreni me mend se çfarë na ka munguar.
- Karlos.

749
01:02:01,105 --> 01:02:04,154
Dhe ai nuk do të ndalet as.
Ai tashmë është gjurmuar Celeste.

750
01:02:04,442 --> 01:02:08,447
Pra, tani duhet ta çojmë atë të dreq
Vicksburg që të mund të zhduken.

751
01:02:09,740 --> 01:02:11,424
Epo...

752
01:02:11,658 --> 01:02:14,104
Kjo po përmirësohet çdo minutë.

753
01:02:17,288 --> 01:02:21,260
Tani, më pëlqen ai djalë i vogël
po aq sa kushdo.

754
01:02:23,462 --> 01:02:28,913
Por më thuaj diçka. Më jep vetëm një
arsyeja pse ne nuk duhet të lirojmë me kusht tani.

755
01:02:31,553 --> 01:02:33,157
Ata nuk kanë alternativa të tjera.

756
01:02:33,388 --> 01:02:35,470
Dreqin, nuk kemi
as opsione të tjera.

757
01:02:36,266 --> 01:02:41,034
Dua të them, shikoni ne.
Ne nuk mund të kujdesemi as për veten.

758
01:02:42,856 --> 01:02:43,903
A ju ka shkuar ndonjëherë në mendje

759
01:02:44,108 --> 01:02:47,352
se ndoshta ai qëndron
një shans më i mirë pa ne?

760
01:02:49,864 --> 01:02:52,185
- Është thjesht ndryshe.
- Si është kjo ndryshe?

761
01:02:52,450 --> 01:02:54,851
- Është thjesht ndryshe!
- Si dreq është ndryshe?

762
01:02:56,287 --> 01:02:57,891
Kishim një vëlla...

763
01:02:59,708 --> 01:03:02,154
...që ndërroi jetë
para se të mund të mbani mend.

764
01:03:03,294 --> 01:03:05,536
Ai ishte në të njëjtën situatë në të cilën ishte Rob.

765
01:03:05,798 --> 01:03:08,529
Ai ishte i gjithë i tronditur,
dhe ai ishte në një karrige me rrota.

766
01:03:08,800 --> 01:03:13,010
Babi e rrihte bythën çdo ditë.
E trajtoi si qen.

767
01:03:13,346 --> 01:03:18,035
Dhe nuk ka asgjë
ne mund të bënim për të. Të ndryshme.

768
01:03:27,362 --> 01:03:30,730
Epo, ai merr një leje. Unë jo
kuptoj pse nuk ke thene asgje.

769
01:03:31,032 --> 01:03:34,480
- Si nuk ke thënë kurrë asgjë?
- Çfarë do që të të them?

770
01:03:36,037 --> 01:03:37,766
Më fal, në rregull?

771
01:03:37,997 --> 01:03:41,127
Por që kur e kam parë këtë djalë,
Nuk mund të ndaloj së menduari për të.

772
01:03:49,885 --> 01:03:51,695
Si vdiq ai?

773
01:03:52,721 --> 01:03:53,768
- Si vdiq?
- Nuk e di.

774
01:03:53,972 --> 01:03:56,179
Ai ishte atje një ditë dhe iku një ditë.

775
01:03:58,310 --> 01:04:01,758
Një herë e pyeta babin për këtë,
por që kaloi si një pordhë në kishë.

776
01:04:09,030 --> 01:04:11,158
Cili ishte emri i tij?

777
01:04:15,954 --> 01:04:20,005
- Asnjëherë nuk ia kanë vënë emrin.
- Më qit mua.

778
01:04:44,692 --> 01:04:47,503
I mori kurva! Vdekur përpara!

779
01:04:53,325 --> 01:04:57,456
Dhe këtë herë, përpiquni të mos goditni
foshnja e ndyrë.

780
01:05:01,876 --> 01:05:03,241
Ja ku vijnë!

781
01:05:03,462 --> 01:05:05,749
Unë po i jap gjithçka që ajo ka.

782
01:05:06,006 --> 01:05:09,215
Monakos nuk i ka mbetur asgjë!
Rrip në Rob! Ja ku po vijnë, djema!

783
01:05:09,510 --> 01:05:11,433
Çfarë dreqin është kjo nënë?

784
01:05:14,391 --> 01:05:17,235
Hej, Rottweiler!
Më mirë ta kthesh dreqin, mut!

785
01:05:20,313 --> 01:05:22,316
Gëzuar Krishtlindjet, të ndyra.

786
01:05:25,777 --> 01:05:26,824
Fëmija është në shpinë!

787
01:05:41,961 --> 01:05:44,248
Aah!

788
01:05:49,635 --> 01:05:51,922
Ata e morën fëmijën!
Mendova se ju thashë ta lidhni me rrip!

789
01:05:52,180 --> 01:05:54,831
Morën derën e ndyrë, burrë!
Unë me të vërtetë nuk mendoj një rrip sigurie të ndyrë

790
01:05:55,099 --> 01:05:56,908
do të kishte rëndësi tani! Shkoni!

791
01:06:05,360 --> 01:06:08,570
- Hej, ai është në rregull?
- Nga dreqin e di unë?

792
01:06:09,615 --> 01:06:11,105
Ja ku vijnë! Ashtu siç thatë ju!

793
01:06:13,451 --> 01:06:16,740
Hej! Ndihmoni shoferin.
Ju dëshironi ta shihni këtë.

794
01:06:17,039 --> 01:06:19,280
Ne jemi gati të qihemi
kujdestaret e fëmijëve tuaj.

795
01:06:28,800 --> 01:06:31,041
- Hajde, djalë!
- Uu! Hajde!

796
01:06:32,889 --> 01:06:35,461
Mirë se vini në jug, të ndyrë!

797
01:06:40,896 --> 01:06:43,627
Uu! Çfarë keni tani, kurva?!

798
01:06:46,194 --> 01:06:47,241
Koha e kaluar, kurvë!

799
01:07:05,465 --> 01:07:08,309
Jo, me të vërtetë. Ferr jo.

800
01:07:08,591 --> 01:07:10,639
- Bëj diçka, truri je ti!
- Duhet të gjejmë diçka!

801
01:07:10,886 --> 01:07:12,457
Çfarë?!

802
01:07:14,098 --> 01:07:15,862
- Litar i lartë!
- Litar i lartë!

803
01:07:23,024 --> 01:07:24,913
Të ndyrë nënë!

804
01:07:26,694 --> 01:07:28,583
Uu!

805
01:07:32,701 --> 01:07:35,227
Merri ato, Lincoln! Hajde!

806
01:07:38,665 --> 01:07:40,475
- Uu!
- Uu!

807
01:07:40,793 --> 01:07:42,761
Shko merr ato!

808
01:07:43,003 --> 01:07:45,847
Ata po ngadalësohen!
Ata po ngadalësohen!

809
01:07:48,342 --> 01:07:49,832
Hajde.

810
01:07:54,890 --> 01:07:56,619
Linkoln!

811
01:08:12,743 --> 01:08:14,393
Ne jemi mirë!

812
01:08:15,705 --> 01:08:17,594
Je mirë, shok?

813
01:08:26,549 --> 01:08:28,551
Ti je një qafë e çmendur.

814
01:08:35,892 --> 01:08:40,102
Po përpiqeni të jeni një djalë i ashpër? Huh?
Duke ikur prej nesh?

815
01:08:42,941 --> 01:08:45,467
Dëshironi një nga këto?
E keni fituar.

816
01:08:45,735 --> 01:08:50,059
- Si është Linc?
- Jo aq mirë.

817
01:08:50,406 --> 01:08:52,171
- Çfarë?
- Më mirë kontrollojeni atë.

818
01:08:52,410 --> 01:08:54,253
E ke Robin?

819
01:08:58,166 --> 01:08:59,497
dreqin.

820
01:09:04,464 --> 01:09:06,751
Ju i bëni të gjitha këto?

821
01:09:09,135 --> 01:09:10,865
Pasha Zotin.

822
01:09:14,015 --> 01:09:15,744
Nuk është kapelja jote, kurvë.

823
01:09:17,059 --> 01:09:19,666
punë të mbarë!

824
01:09:19,938 --> 01:09:22,100
Më lejoni t'i hedh një sy.

825
01:09:22,357 --> 01:09:24,280
Hajde. Më lër ta shoh.

826
01:09:27,362 --> 01:09:29,604
Mut!

827
01:09:31,033 --> 01:09:33,081
Epo, mendoj se është e sigurt
për të thënë atë,

828
01:09:33,327 --> 01:09:37,332
që ia kalon McQueen's
niveli i doktoraturës.

829
01:09:39,709 --> 01:09:40,995
- Mirë.
- Nuk je mirë.

830
01:09:41,210 --> 01:09:43,531
Ne duhet ta shikojmë atë.

831
01:09:43,796 --> 01:09:46,720
- Mirë.
- Ne rregull. je mire.

832
01:09:48,844 --> 01:09:50,892
Mirë, bytha ime.

833
01:09:55,516 --> 01:09:57,281
Dreqin!

834
01:10:08,239 --> 01:10:09,604
McQueen!

835
01:10:22,003 --> 01:10:26,407
Montane! Montane,
ku dreqin je

836
01:10:30,177 --> 01:10:31,224
Mut.

837
01:10:40,771 --> 01:10:43,457
dreqin!

838
01:10:45,319 --> 01:10:46,559
Hej. ju djema keni nevojë për një udhëtim?

839
01:11:00,000 --> 01:11:02,288
Kush janë këta të ndyrë?!

840
01:11:03,296 --> 01:11:05,264
Jo, njeri. Ne jemi të mirë.
Vetëm vazhdo.

841
01:11:06,674 --> 01:11:08,676
Bir kurve.

842
01:11:08,925 --> 01:11:12,817
Ai praktikisht i bëri këto përbindësha,
pastaj i varni për t'u tharë.

843
01:11:13,140 --> 01:11:15,586
Duhet të bësh shaka me mua.

844
01:11:16,935 --> 01:11:19,667
Dhe pse nuk po punojnë për mua?!

845
01:11:22,607 --> 01:11:25,929
Thjesht hipni në makinë.
Unë jam një infermiere. Unë mund të ndihmoj.

846
01:11:26,236 --> 01:11:27,727
Kjo nuk është një ide aq e keqe.

847
01:11:29,741 --> 01:11:31,345
Bingo.

848
01:11:32,951 --> 01:11:35,318
Çfarë ndodhi këtu?

849
01:11:36,372 --> 01:11:39,775
- E bëra atë.
- Thika apo qepjet?

850
01:11:40,084 --> 01:11:43,566
- Qepjet.
- Infeksioni po fillon.

851
01:11:44,881 --> 01:11:46,532
I derdha uiski.

852
01:11:46,758 --> 01:11:48,601
Më lejoni të hamendësoj,
e keni pare ne nje film?

853
01:11:48,843 --> 01:11:51,414
Po. Disa.

854
01:12:03,233 --> 01:12:05,965
Hej-Hej, Rob?

855
01:12:07,196 --> 01:12:10,439
E mbani atë, në rregull?
Ju e dini se ky është çmimi i tij.

856
01:12:10,741 --> 01:12:13,951
Ai do të ketë nevojë kur
ai do të ndihet më mirë, në rregull?

857
01:12:19,126 --> 01:12:22,495
Chogan, ky është Carlos.
Unë po telefonoj vetëm si mjetin e fundit.

858
01:12:22,796 --> 01:12:25,117
Një budalla e mori Robin
dhe kam nevojë që ti ta vrasësh.

859
01:12:25,382 --> 01:12:27,510
<i>Nëse mundesh, ma kthe fëmijën,
dhe nëse jo, atëherë dreq.</i>

860
01:12:27,759 --> 01:12:29,921
Nëse unë nuk mund ta kem atë, askush nuk mundet.

861
01:12:33,389 --> 01:12:34,754
Ata janë afër.

862
01:12:34,975 --> 01:12:36,704
Përfundo!

863
01:12:49,323 --> 01:12:51,292
Ai do të jetë mirë?

864
01:12:52,410 --> 01:12:54,777
Siç thashë, varet nga ju.

865
01:13:00,960 --> 01:13:02,689
Dukesh vërtet e njohur.

866
01:13:03,671 --> 01:13:05,912
- Po?
- Po.

867
01:13:06,174 --> 01:13:09,065
A qëndroni në motele të ndyra?
Sepse ne i pastrojmë.

868
01:13:10,513 --> 01:13:14,040
Crockett.
Aty të kam parë.

869
01:13:15,433 --> 01:13:17,323
Bote e vogel.

870
01:13:18,771 --> 01:13:20,773
Pra, pse nuk je infermiere?

871
01:13:21,983 --> 01:13:26,148
- Spitalet nuk punësojnë saktësisht të paligjshëm.
- Pse nuk bëhesh legal?

872
01:13:26,487 --> 01:13:29,093
Vendi juaj nuk ka
na e bëjnë kaq të lehtë.

873
01:13:29,364 --> 01:13:30,365
Për çfarë po flisni?

874
01:13:30,574 --> 01:13:33,100
Thjesht zbrit në vend
dhe plotësoni dokumentet tuaja.

875
01:13:34,369 --> 01:13:37,101
Mut. Tregojuni atyre që dëshironi të jeni të ligjshëm.
Dua të them, ju flisni gjuhën.

876
01:13:37,374 --> 01:13:40,139
Kjo është më shumë se shumica
prej tyre bëjnë këtu.

877
01:13:40,417 --> 01:13:42,465
Injoranca juaj është e pabesueshme.

878
01:13:44,088 --> 01:13:46,740
Po, mirë, unë mund të
bëhu vetëm një zverk injorant,

879
01:13:47,008 --> 01:13:49,215
por të paktën e di kush jam.

880
01:13:50,888 --> 01:13:54,336
Dua të them, ju jeni një infermiere.
Ju duhet të ndihmoni njerëzit.

881
01:13:54,641 --> 01:13:56,689
Nuk pastrohen tualetet.

882
01:13:57,686 --> 01:14:02,567
Epo, kjo është arsyeja pse ju bëni atë që bëni?
Sepse je kush je?

883
01:14:05,779 --> 01:14:09,022
Le të themi se funksionon në familje.
E dini?

884
01:14:10,574 --> 01:14:13,943
Epo, nuk do ta kesh
shumë familje u larguan me këtë ritëm.

885
01:14:21,878 --> 01:14:24,848
Dëgjo, e vlerësoj shumë
gjithçka që keni bërë për ne.

886
01:14:25,131 --> 01:14:28,180
Nuk mund të them se do ta bëja saktësisht
bëri të njëjtën gjë, kështu që ...

887
01:14:30,637 --> 01:14:32,366
Ju jeni të mirëpritur.

888
01:14:34,433 --> 01:14:38,518
Çfarë do të thoshit nëse...
po të ofroja dy të mëdha

889
01:14:38,853 --> 01:14:40,379
për të na çuar në Vicksburg, Misisipi?

890
01:14:44,819 --> 01:14:48,506
Çfarë thoni ju nuk ju bind
për të bërë atë që do të bëni?

891
01:14:50,575 --> 01:14:53,021
Mund të të çoj diku tjetër.

892
01:14:54,078 --> 01:14:58,721
Jo. Ky është një prej tyre
lloj marrëveshjesh, e dini?

893
01:15:01,879 --> 01:15:06,886
Kishim njerëz që kontrollonin
çfarë bëjmë gjithë jetën tonë, e dini?

894
01:15:08,384 --> 01:15:10,352
Është koha që ne ta marrim në frerë.

895
01:15:59,772 --> 01:16:04,381
- Të lutem mbaje fëmijën të sigurt për mua.
- Asgjë e keqe nuk do të ndodhë.

896
01:16:04,736 --> 01:16:08,866
- Sapo kemi një punë për të përfunduar.
- Unë jam i huaj. Unë nuk jam budalla.

897
01:16:13,536 --> 01:16:15,777
- Faleminderit.
- Shihemi.

898
01:16:17,915 --> 01:16:18,962
Shihemi përreth.

899
01:16:28,133 --> 01:16:31,217
A mund të vendosim akoma një pishinë?
me tre madhështi?

900
01:16:33,974 --> 01:16:35,976
Çfarë po mendon?

901
01:16:39,605 --> 01:16:41,414
Po mendoja Whac-A-Mole.

902
01:16:41,648 --> 01:16:43,491
Por do të jetë e vështirë
vetëm me dy prej nesh.

903
01:16:46,028 --> 01:16:48,077
Çfarë do të thotë dy?

904
01:16:56,163 --> 01:16:57,165
Kjo është e përshtatshme.

905
01:17:03,421 --> 01:17:05,823
- Dëshiron të shkosh lart?
- Jo.

906
01:17:17,729 --> 01:17:19,936
Ju shkoni dhe vraponi në shtëpi.

907
01:17:21,524 --> 01:17:25,814
Pavarësisht se çfarë dëgjoni,
pa marrë parasysh se çfarë thonë njerëzit,

908
01:17:26,153 --> 01:17:30,477
Papaw bëri atë që mundi për t'i bërë gjërat
më mirë për ty se ai. OK?

909
01:17:30,825 --> 01:17:32,873
Shkoni. Vraponi së bashku.

910
01:17:40,085 --> 01:17:43,613
Dërgimi më tha se do të, uh...
do të ishe këtu.

911
01:17:43,923 --> 01:17:47,609
Po. Unë do t'ju ofroj një çaj të ëmbël,
por më pëlqen aq i fortë sa të vrasë një mushkë.

912
01:17:47,926 --> 01:17:50,657
Mund të jetë shumë e fortë për ju.

913
01:17:50,929 --> 01:17:52,056
Ah...

914
01:17:52,264 --> 01:17:58,271
Ju e dini, nga të gjitha
idiomat dhe hijeshitë e jugut,

915
01:17:58,687 --> 01:18:02,374
ju e dini se cila
Më duket më e dobishme?

916
01:18:02,693 --> 01:18:04,377
Mikpritja ime e jashtëzakonshme?

917
01:18:06,737 --> 01:18:09,821
Fakti që askush
hedh ndonjëherë ndonjë gjë.

918
01:18:11,827 --> 01:18:13,750
Më duhet t'jua dorëzoj, Sherif.

919
01:18:13,996 --> 01:18:19,527
Nuk kishte asgjë në asnjë bazë të dhënash
që ju ka lidhur ndonjëherë me ta.

920
01:18:21,837 --> 01:18:24,681
Nuk ishte një kompjuter
dosjet prapa në ditë.

921
01:18:24,965 --> 01:18:27,775
Një tjetër përfitim i Alabamës
duke qenë prapa kohës.

922
01:18:28,052 --> 01:18:29,702
Gjurmë letre e lehtë si ferr
për të hequr qafe.

923
01:18:30,847 --> 01:18:33,373
E vetmja gjë që kjo dëshmon është se
një deputet i ri po bënte punën e tij.

924
01:18:34,433 --> 01:18:37,165
E drejtë, e drejtë, e drejtë.
Epo, mendova se do të thoshit këtë,

925
01:18:37,436 --> 01:18:43,239
kështu që gërmova pak më tej,
dhe e gjeta këtë.

926
01:18:43,651 --> 01:18:45,255
Të ka munguar një letër, Henri.

927
01:18:46,447 --> 01:18:50,896
Keni nënshkruar për 1200 dollarë
më 26 maj '05,

928
01:18:51,242 --> 01:18:53,483
800 dollarë 15 qershor '07

929
01:18:53,745 --> 01:18:56,226
1,100 dollarë më 3 shkurt '08.

930
01:18:56,498 --> 01:18:58,500
Dhe vazhdon e vazhdon e vazhdon.

931
01:18:58,751 --> 01:19:01,721
Ato para u lëshuan
për pastrimin e vendit të krimit.

932
01:19:02,003 --> 01:19:05,292
Dhe unë mund të punësoj këdo
Unë dreq mirë të lutem.

933
01:19:05,591 --> 01:19:09,198
Epo, që kur paguhen njerëzit
për të pastruar një krim para se të ndodhë?

934
01:19:14,059 --> 01:19:16,027
Megjithate ke te drejte Sherif.

935
01:19:16,268 --> 01:19:18,953
Ju keni më të ulëtat
shkalla e krimit në shtet.

936
01:19:20,815 --> 01:19:23,786
Ju me siguri nuk keni paguar
megjithatë ata shumë, a ishe ti?

937
01:19:24,069 --> 01:19:26,800
Nuk është çudi
ata qen u kthyen kundër teje.

938
01:19:29,031 --> 01:19:33,276
Tani, dëgjoni. Kjo histori,
ju e dini, mund të përfundojë një nga dy mënyrat.

939
01:19:33,620 --> 01:19:36,066
Ju ose mund të më ndihmoni,
bashkepunoj...

940
01:19:37,416 --> 01:19:39,623
...ose thjesht mund të të arrestoj
në vend.

941
01:19:39,876 --> 01:19:43,040
I heq ato vetë, përfundimisht.

942
01:19:43,339 --> 01:19:45,148
Shikoni, sido që të jetë,
Më duhet të të çoj në burg,

943
01:19:45,382 --> 01:19:51,106
por ju luani bukur, do të shikoj
se fjalia juaj është shkurtuar.

944
01:19:51,514 --> 01:19:54,757
Ndoshta një ditë do të jeni në gjendje të shihni tuajën
mbesa e diplomuar nga shkolla e mesme.

945
01:20:08,699 --> 01:20:11,270
Le ta konsiderojmë atë
një mirësjellje profesionale.

946
01:20:13,286 --> 01:20:15,448
Ata ndihen shumë shpejt me ju.

947
01:20:16,915 --> 01:20:19,283
Do ta zbuloni herët a vonë.

948
01:20:26,132 --> 01:20:28,579
- Eja me mua.
- Jo, jo, jo. Hajde.

949
01:20:28,845 --> 01:20:31,052
- Unë nuk mendoj kështu.
- Lëre atë mut.

950
01:20:31,305 --> 01:20:33,546
Luftimi është lojë e të rinjve.

951
01:20:37,354 --> 01:20:41,245
- Ku po shkon, a?
- Vicksburg.

952
01:20:41,565 --> 01:20:44,853
Nëse dikush do t'i japë fund kësaj,
do të jem unë.

953
01:20:47,197 --> 01:20:50,167
E dini, unë jam ai që nuk jam
supozohet të të besojë.

954
01:20:50,451 --> 01:20:52,579
Ju të gjithë e fituat luftën e mallkuar.

955
01:21:00,794 --> 01:21:04,845
Tani kjo është e njëjta bojë për fytyrën
që përdorte Linkolni kur luftonte.

956
01:21:06,509 --> 01:21:09,274
Ju forcon si një prej nesh.

957
01:21:15,019 --> 01:21:16,748
Keni frikë?

958
01:21:18,396 --> 01:21:21,685
Ju jeni një Oodie tani.
Duhet ta gëlltisni atë frikë.

959
01:21:28,740 --> 01:21:31,392
Për atë që vlen,

960
01:21:31,660 --> 01:21:35,028
Unë mendoj se ju meritoni më shumë
sesa ajo që keni kaluar.

961
01:21:36,081 --> 01:21:38,402
Nuk është e drejtë,
njerëzit që përfitojnë nga ju

962
01:21:38,666 --> 01:21:41,511
vetëm sepse nuk mund ta ndihmoni veten.

963
01:21:44,048 --> 01:21:48,098
E di që mund të mos kesh pasur shumë
njerëzit në jetën tuaj që mund t'i shikoni.

964
01:21:49,971 --> 01:21:54,181
Dreqin, nuk po të them
për të parë tek ne.

965
01:21:58,271 --> 01:22:01,993
Unë vetëm dua që ju të dini se ne jemi
do të bëjmë gjithçka mundemi

966
01:22:02,318 --> 01:22:03,649
që të mos lëndoheni.

967
01:22:12,786 --> 01:22:15,266
Unë do t'ju lë në krye.

968
01:22:16,708 --> 01:22:18,392
Vëzhgimi im i ri.

969
01:22:24,840 --> 01:22:26,764
Ju jeni promovuar.

970
01:22:46,947 --> 01:22:48,028
Hm.

971
01:22:50,408 --> 01:22:52,012
bosh-

972
01:23:02,505 --> 01:23:07,033
- Nuk është shumë.
- Do të duhet të bëjë.

973
01:23:14,976 --> 01:23:16,580
Lincoln nuk duken aq mirë.

974
01:23:19,438 --> 01:23:21,521
Po, ai ka qenë më i mirë.

975
01:23:23,652 --> 01:23:25,541
Hej.

976
01:23:25,779 --> 01:23:30,104
Ti mendon se ajo do të vijë
dhe e shihni këtë gjë?

977
01:23:30,451 --> 01:23:32,215
Apo thjesht do të vrapojë
për kodrat?

978
01:23:33,412 --> 01:23:35,779
Mendoj se do ta zbulojmë, apo jo?

979
01:23:37,041 --> 01:23:38,805
Po.

980
01:23:44,841 --> 01:23:49,609
Pse mendon Zotin
do ta bënte dikë si ai?

981
01:23:51,973 --> 01:23:53,463
Çfarë?

982
01:23:54,476 --> 01:23:57,959
Pse Zoti do të lejojë diçka
ke gabim me të kështu?

983
01:24:03,985 --> 01:24:07,957
nuk e di. Dreqin, burrë, nuk e di.

984
01:24:12,286 --> 01:24:14,892
Dreqin, pse më pyet mua këtë njeri?

985
01:24:16,207 --> 01:24:19,654
nuk e di.
Thjesht po mendoja për të.

986
01:24:22,755 --> 01:24:25,839
Unë nuk pyes
pse Zoti i bëri njerëzit si ai.

987
01:24:28,553 --> 01:24:31,204
Pyes veten pse i bëri burrat si ne.

988
01:25:06,008 --> 01:25:07,248
Si janë djemtë?

989
01:25:11,056 --> 01:25:13,423
Në rregull.

990
01:25:15,810 --> 01:25:17,574
- Hej, tullë?
- Hm?

991
01:25:19,106 --> 01:25:20,950
Unë kam filluar të mendoj se ne duhet
kanë mbaruar shkollën.

992
01:25:23,902 --> 01:25:25,392
Të paktën të nivelit të ulët.

993
01:25:46,384 --> 01:25:48,706
Pothuajse ka mbaruar, bud.

994
01:26:10,618 --> 01:26:12,905
- Oh, dreq!
- McQueen!

995
01:26:16,291 --> 01:26:18,498
Një shigjetë e ndyrë, burrë? Dreqin!

996
01:26:32,473 --> 01:26:33,999
Hajde!

997
01:26:37,688 --> 01:26:40,055
Shkoni!

998
01:26:40,315 --> 01:26:41,646
Lëviz bythën, grua!

999
01:26:51,327 --> 01:26:53,250
- Mut.
- Ku është Rob, Brick?

1000
01:26:53,496 --> 01:26:54,986
Ai është i sigurt!

1001
01:26:58,292 --> 01:26:59,862
Qëndro këtu.
Më duhet të shkoj të marr municion.

1002
01:27:00,086 --> 01:27:01,087
- Jo! Unë jam duke shkuar me ju.
- Qëndro këtu!

1003
01:27:01,296 --> 01:27:03,583
- Po shkoj me ty!
- Dreq!

1004
01:27:04,174 --> 01:27:05,585
- Hajde, burrë!
- Shko!

1005
01:27:13,599 --> 01:27:17,001
- Merr një armë. dreqin.
- Më çoni te Robi i ndyrë!

1006
01:27:17,312 --> 01:27:18,678
Ju po mbani bythën tuaj këtu!

1007
01:27:20,149 --> 01:27:22,550
Kjo ishte një shigjetë e ndyrë, burrë!

1008
01:27:26,112 --> 01:27:28,241
Tulla!

1009
01:27:34,247 --> 01:27:35,248
Tulla!

1010
01:27:35,456 --> 01:27:38,427
Time out, ndyrë nënë!
Kjo nuk është më argëtuese! Ndalo!

1011
01:27:39,711 --> 01:27:42,840
qij mua! Oh, dreq.

1012
01:28:04,946 --> 01:28:06,152
Të thashë të qëndrosh këtu!

1013
01:28:06,364 --> 01:28:07,445
Me të vërtetë do të thuash
Të thashë pikërisht tani?

1014
01:28:07,656 --> 01:28:09,021
E ke mendjen, grua!

1015
01:28:09,241 --> 01:28:11,528
Mut!

1016
01:28:16,207 --> 01:28:19,051
Zot!

1017
01:28:23,799 --> 01:28:27,121
- Mos lëviz dreqin!
- Dil, dil.

1018
01:28:29,388 --> 01:28:30,992
Çfarë do të bësh me këtë, a?

1019
01:28:33,309 --> 01:28:35,277
- McQueen!
- Hej!

1020
01:28:35,519 --> 01:28:36,759
Hej! Hej!

1021
01:28:55,373 --> 01:28:57,660
Ju jeni gati të keni
një ditë e keqe, John Redcorn.

1022
01:29:09,680 --> 01:29:11,648
Më kujto sërish kush është
do të ketë një ditë të keqe?

1023
01:29:38,501 --> 01:29:40,629
A nuk është kjo një pamje.

1024
01:30:34,685 --> 01:30:38,929
Pra, ju dhe vëllezërit tuaj
e rrëmbeu fëmijën nga...

1025
01:30:39,273 --> 01:30:42,118
...nga zonja Martin, dhe ju ishit
po planifikoni ta mbani atë për shpërblim?

1026
01:30:42,401 --> 01:30:46,326
- Po? Në rregull.
- Kështu thashë.

1027
01:30:46,655 --> 01:30:50,183
Po burrat e tjerë këtu?
Kush janë ata? Huh?

1028
01:30:51,536 --> 01:30:52,742
Hm?

1029
01:30:55,456 --> 01:30:58,904
- Oh...
- Ne rregull. Në rregull.

1030
01:30:59,211 --> 01:31:01,657
Do të keni mjaft kohë për të menduar
për përgjigjet tuaja në burg. Po?

1031
01:31:11,974 --> 01:31:14,818
- Agjenti Reese?
- Agjenti special Simmons! Hej!

1032
01:31:15,101 --> 01:31:17,150
- Punë e bukur.
- Faleminderit, zotëri. faleminderit.

1033
01:31:17,397 --> 01:31:20,207
Unë jam shumë i impresionuar
me mënyrën se si keni lundruar në këto ujëra.

1034
01:31:20,483 --> 01:31:22,963
Unë po bëj një kërkesë për të pasur
ju merrni këtë territor.

1035
01:31:23,236 --> 01:31:25,558
- Jo, jo, jo, zotëri...
- Mos u shqetëso për detajet.

1036
01:31:25,822 --> 01:31:28,666
Ne do të trajtojmë gjithçka. Mbulesë
shpenzimet e lëvizjes dhe gjithçka.

1037
01:31:28,950 --> 01:31:30,952
- Por gruaja ime...
- Është një vend i mirë për të rritur një familje.

1038
01:31:31,202 --> 01:31:33,808
- Zotëri... Unë...
- Jam i sigurt që do ta pëlqejë.

1039
01:31:35,124 --> 01:31:38,014
Oh... dreq mua.

1040
01:31:39,669 --> 01:31:41,398
Hej! qij mua!

1041
01:31:46,719 --> 01:31:48,528
Hej, budalla!

1042
01:31:49,430 --> 01:31:53,038
Thjesht desha të them faleminderit.
Më vjen keq që erdhi deri te gjithë kjo.

1043
01:31:53,350 --> 01:31:56,081
Mos e përmend.

1044
01:31:57,522 --> 01:32:00,287
Vetëm sigurohuni
ju kujdeseni për këtë djalë të vogël.

1045
01:32:01,567 --> 01:32:03,696
Ai është një mashtrues i vështirë.

1046
01:32:07,113 --> 01:32:09,593
Na vjen keq që nuk e morëm vesh.

1047
01:32:09,867 --> 01:32:12,235
Kjo është në rregull.
Carlos do të marrë të tijën.

1048
01:32:16,499 --> 01:32:21,825
Hej, burrë, ti mendon se mund ta kisha
një minutë? Unë nuk do të shkoj askund.

1049
01:32:22,214 --> 01:32:23,898
Në rregull.

1050
01:32:25,843 --> 01:32:29,006
Hej, ndalo atë.

1051
01:32:33,393 --> 01:32:35,634
Ju jeni një Oodie tani.

1052
01:32:38,146 --> 01:32:41,515
Sigurohuni për këtë mut
nuk zbriti për asgjë.

1053
01:32:41,818 --> 01:32:43,820
Po.

1054
01:32:48,659 --> 01:32:50,707
faleminderit.

1055
01:32:54,331 --> 01:32:57,541
Epo, a nuk është ai disa E.T. mut?

1056
01:33:00,713 --> 01:33:03,159
E njeh homoseksualin e Brick-ut, apo jo?

1057
01:33:04,883 --> 01:33:07,330
Shihemi, Rob.

1058
01:33:18,355 --> 01:33:21,006
Hitet thjesht vazhdojnë të vijnë.

1059
01:33:29,284 --> 01:33:31,935
Sido që të ndodhë kjo gjë...

1060
01:33:34,706 --> 01:33:36,708
...Unë jam krenar për ju djema.

1061
01:33:46,593 --> 01:33:50,564
Je i zënë? dreqin!

1062
01:33:50,972 --> 01:33:53,863
A ka ndonjë gjë që mund të të marr?

1063
01:33:57,729 --> 01:34:00,540
- Çfarë?
- Kam një paketë për Carlos Lyman.

1064
01:34:00,817 --> 01:34:02,467
- Ju lutem firmosni këtu.
- Unë nuk po nënshkruaj mut.

1065
01:34:02,694 --> 01:34:03,934
- Më jep pakon.
- A jeni mirë, zotëri?

1066
01:34:04,154 --> 01:34:05,758
Po, jam mirë. Nuk është asnjë
e biznesit tuaj të mallkuar.

1067
01:34:05,989 --> 01:34:08,390
- Duhet të nënshkruash.
- A nuk është mirë?

1068
01:34:08,658 --> 01:34:12,789
Shërbimi postar i ndyrë është
i shqetësuar për mirëqenien time.

1069
01:34:25,342 --> 01:34:28,313
Kjo është më mirë një kuti
plot me para të ndyra.

1070
01:34:32,600 --> 01:34:34,523
Ti kurvë!